หลู้
lûuSignification
1NomB2
salade au sang cru du nord de la Thaïlande
un plat traditionnel du nord de la Thaïlande composé de porc ou de bœuf cru haché mélangé à du sang cru frais, des épices et des herbes
Exemples
เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ville du nord de la Thaïlande)2province de Chiang Maiพ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)สั่งsàngสั่งsàng1commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)2commander ; instruire ; diriger3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)หลู้lôoหลู้lôosalade au sang cru du nord de la Thaïlandeมากินmaa ginมากินmaa ginvenir mangerกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónriz gluant chaud
Chaque fois que nous visitons Chiang Mai, mon père aime commander du Lu pour le manger avec du riz gluant chaud.
3 exemples de plusVoir moins
หลู้lûuเป็นbpenอาหารเหนือaa-hǎan-nʉ̌ʉaที่ใส่tîi-sàiเลือดหมูlʉ̂ʉat-mǔuสดsòtคนkonที่tîiไม่เคยmâi-kəəiกินginอาจจะàat-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kกลัวgluua
Le Lu est un plat du Nord qui contient du sang de porc frais ; les personnes qui n'en ont jamais mangé pourraient avoir peur.
แพทย์pɛ̂ɛtเตือนdtʉʉanว่าwâaการรับประทานgaan-ráp-bprà-taanหลู้lûuดิบdìpอาจàatทำให้tam-hâiเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการติดgaan-dtìtเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riiaที่tîiอันตรายan-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wítได้dâai
Les médecins préviennent que la consommation de Lu cru peut vous exposer à un risque d'infections bactériennes mortelles.
เคล็ดลับklét-lápในnaiการทำgaan-tamหลู้lûuให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉการใช้gaan-cháiเลือดlʉ̂ʉatสดใหม่sòt-màiและlɛ́เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nítเพื่อpʉ̂ʉaดับdàpกลิ่นคาวglìn-kaao
Le secret pour préparer un Lu délicieux est d'utiliser du sang frais et divers types d'épices pour éliminer l'odeur forte.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ล place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
lûu
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |