บ่าโอ
bàa-ooSignifications
1NomA2
pamplemousse (thaï du Nord)
En thaï du Nord, gros agrume à écorce épaisse et à chair jaune pâle ou rose divisée en quartiers.
Exemples
บ่าโอbàa-ooบ่าโอbàa-oo1pamplemousse (thaï du Nord)2pamplemoussier (thaï du Nord)ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)หวานwǎanหวานwǎan1sucré (goût)2doux ; attachant (manière/apparence)3romantique ; sentimental ; à l'eau de rose4foiré ; usé (filetage d'une vis)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce pamplemousse est très sucré.
3 exemples de plusVoir moins
Maman a acheté deux pamplemousses au marché.
บ่าโอbàa-ooลูกlûukนี้níiเปลือกbplʉ̀ʉakหนาnǎaแต่dtɛ̀ɛเนื้อnʉ́ʉaข้างในkâang-naiหวานwǎanและlɛ́มีmiiสีชมพูsǐi-chom-puu
Ce pamplemousse a une peau épaisse, mais sa chair est sucrée et rose.
2NomA2
pamplemoussier (thaï du Nord)
En thaï du Nord, arbre de la famille des agrumes qui produit des pamplemousses.
Exemples
ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)บ่าโอbàa-ooบ่าโอbàa-oo1pamplemousse (thaï du Nord)2pamplemoussier (thaï du Nord)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1arrière de la maison ; arrière-cour2affaires domestiques ; côté famille (figuré)3épouse (au sens figuré)4services internes ; activités en coulisses
Le pamplemoussier est derrière la maison.
3 exemples de plusVoir moins
Papa a planté un pamplemoussier à côté de la clôture l’année dernière.
Demain, j’arroserai le pamplemoussier.
Le pamplemoussier du jardin a fleuri, mais il n’a pas encore donné de fruits.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bàa
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โอooโอoo1oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)2O (nom de la lettre)3bol à eau (thaï du Nord)oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)Partie 2
บ่าโอbàa-ooบ่าโอbàa-oopamplemousse (thaï du Nord)pamplemousse (thaï du Nord)Mot