สูงชะลูด(sŏong chá-lôot)
Significations
1AdjectifB1
très grand et élancé ; imposant
Très grand et élancé ; imposant, souvent avec une forme gracieuse ou étroite.
Exemples
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmannequin (femme)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)หุ่นดีhùn deeหุ่นดีhùn deeen forme ; bien proportionnéและláeและláeet (coordination)สูงชะลูดsŏong chá-lôotสูงชะลูดsŏong chá-lôottrès grand et élancé ; imposantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce mannequin a une belle silhouette et est très grand et svelte.
Mots liés
Signification similaire
สูงโปร่งsŏong bpròhngสูงโปร่งsŏong bpròhnggrand et élancé ; haut et aéré
grand et élancé ; haut et aéré
สูงโย่งsŏong yôhngสูงโย่งsŏong yôhnggrand et dégingandé
grand et dégingandé
สูงโด่งsŭung dòngสูงโด่งsŭung dòngimposant ; très grand
imposant ; très grand
สูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîw1extrêmement élevé ; exorbitant (souvent pour des prix, des taux)2à une très grande hauteur ou à un niveau très élevé
- extrêmement élevé ; exorbitant (souvent pour des prix, des taux)
- à une très grande hauteur ou à un niveau très élevé
Décomposition du mot
+
สูงชะลูดsŏong chá-lôotสูงชะลูดsŏong chá-lôottrès grand et élancé ; imposant