สายน้ำเกลือ(săai nám gleuua)
Significations
1NomB1
tubulure de perfusion intraveineuse
Tube par lequel une solution saline ou d’autres liquides intraveineux sont administrés dans une veine.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier ; hier (en tant qu'adverbe)2hier (le jour qui précède aujourd'hui)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1souffrant ; malade2ne pas se sentir bien ; se sentir maladeหมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)สายน้ำเกลือsăai nám gleuuaสายน้ำเกลือsăai nám gleuuatubulure de perfusion intraveineuse
J'étais malade hier, alors le médecin m'a mis sous perfusion.
3 exemples de plusVoir moins
การนอนgaan nonโดยdoiมีmeeสายน้ำเกลือsăai nám gleuuaคาkaaอยู่ที่yòo têeแขนkăaenมันmanค่อนข้างkôn kâangอึดอัดèut àtนะná
Être allongé avec une perfusion au bras est assez inconfortable.
เขาkăoอ่อนเพลียòn pliiaมากmâakจนjonต้องdtôngเข้าโรงพยาบาลkâo rohng-pá-yaa-baanเพื่อให้pêuua hâiสายน้ำเกลือsăai nám gleuua
Il était si épuisé qu'il a dû être hospitalisé pour recevoir une perfusion.
พยาบาลpá-yaa-baanกำลังgam-langปรับbpràpอัตราการไหลàt-dtraa gaan lăiของkŏngสายน้ำเกลือsăai nám gleuuaเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaคนไข้kon kâiได้รับdâi rápของเหลวkŏng lăewในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่têeถูกต้องtòok dtông
L'infirmière ajuste le débit de la perfusion pour s'assurer que le patient reçoit le bon volume de liquide.
Mots liés
Décomposition du mot
+
น้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1solution saline ; liquide de perfusion2eau salée ; saumurePartie 2
สายน้ำเกลือsăai nám gleuuaสายน้ำเกลือsăai nám gleuuatubulure de perfusion intraveineuse