ทอร์ก(tôk)
Significations
1NomB2
couple
Force qui engendre une rotation ; force de torsion, en particulier celle produite par un moteur ou lors de l'utilisation d'un outil tel qu'une clé.
Exemples
รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàpick-up ; camionnetteคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทอร์กtôkทอร์กtôkcoupleสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]บรรทุกban-túkบรรทุกban-túk1charger ; transporter (cargaison)2transporteur ; véhicule de fretของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkobjet lourd ; article lourdขึ้นเขาkêun kăoขึ้นเขาkêun kăoescalader une montagneได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduสบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1détendu ; facile à vivre2confortablement ; de manière décontractée ; sans pression3facilement ; avec peu d'effort4pas de problème ; pas d'inquiétude
Ce pick-up a un couple élevé, ce qui lui permet de transporter facilement de lourdes charges en montée.