สบเมย
sòp-məəiSignification
1NomB2
Sop Moei (district)
Sop Moei, un district situé dans la province de Mae Hong Son, en Thaïlande
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deและlɛ́และlɛ́et (coordination)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyerวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnplanifier ; prévoirจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir pour s’amuser ; passer du temps ensemble ; rendre visite pour le plaisir2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourismeที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1district (unité administrative)2bureau du district / chef-lieu de district (métonymie)สบเมยsòp-məəiสบเมยsòp-məəiSop Moei (district)ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangpendant ; au cours deหน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1hiver ; saison froide2en hiver ; pendant la saison froideปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1cette année2cette année ; au cours de cette année
Ma famille et moi prévoyons de voyager dans le district de Sop Moei pendant l'hiver cette année.
3 exemples de plusVoir moins
อำเภอam-pəəสบเมยsòp-məəiตั้งอยู่dtâng-yùuในnaiจังหวัดแม่ฮ่องสอนjang-wàt-mɛ̂ɛ-hɔ̂ɔng-sɔ̌ɔnและlɛ́มีmiiธรรมชาติtam-má-châatที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamมากmâak
Le district de Sop Moei est situé dans la province de Mae Hong Son et possède une nature magnifique.
จุดชมวิวjùt chom wiuดอยdoiพุpúยyโคkohที่têeอำเภอam-perสบเมยsòp moeyเป็นbpenสถานที่sà-tăan tîiที่têeเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpการมาgaan maaดูdooทะเลหมอกtá-lay mòkในnaiตอนเช้าตรู่dton cháo dtròo
Le point de vue de Doi Pui Ko, dans le district de Sop Moei, est un endroit idéal pour observer la mer de brume tôt le matin.
แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเงาngaoซึ่งsʉ̂ngไหลผ่านlǎi-pàanอำเภอam-pəəสบเมยsòp-məəiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความkwaamใสสะอาดsǎi-sà-àatจนjonสามารถsǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnปลาbplaaแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâaiอยู่ใต้yùu-dtâaiน้ำnáamได้dâai
La rivière Ngao, qui traverse le district de Sop Moei, est célèbre pour sa clarté cristalline qui permet de voir les poissons nager sous l'eau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sòp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สบsòpสบsòp1rencontrer ; croiser (form./litt.)2convenir ; être compatible avecrencontrer ; croiser (form./litt.)Partie 1
+
เมยmer-iเมยmer-i1être indifférent ; ne prêter aucune attention2gaur (thaï du Nord)être indifférent ; ne prêter aucune attentionPartie 2
สบเมยsòp-məəiสบเมยsòp-məəiSop Moei (district)Sop Moei (district)Mot