สนเท่ห์
sǒn-têeSignification
1VerbeB2
être perplexe ; avoir des doutes
Être perplexe ou avoir des doutes au sujet de quelque chose, notamment de sa véracité ou de son explication.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deสนเท่ห์sǒn-têeสนเท่ห์sǒn-têeêtre perplexe ; avoir des doutesว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerเขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineรู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2se rendre compte ; découvrir ; apprendre3savoir comment agir ; savoir agir convenablement4ressentir ; sentir ; percevoirชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deได้อย่างไรdâai-yàang-raiได้อย่างไรdâai-yàang-raicomment est-ce possible ? ; comment peut-on… ?เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəine jamais ; n'avoir jamaisพบกันpóp-ganพบกันpóp-ganse rencontrer ; se voirมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn1arriver en premier ; arriver plus tôt ; précéder2plus tôt ; auparavant ; au préalable
Je ne comprends pas comment il connaît mon nom, puisque nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoสนเท่ห์sǒn-têeกับgàpข่าวkàaoที่tîiได้ยินdâi-yinจึงjʉngโทรไปtoo-bpaiถามtǎamเพื่อนpʉ̂ʉanว่าwâaจริงjingหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Il doutait de la nouvelle qu'il avait entendue, alors il a appelé un ami pour lui demander si elle était vraie.
คำอธิบายkam-à-tí-baaiที่tîiขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganของkɔ̌ɔngพยานpá-yaanทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทำให้tam-hâiผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaสนเท่ห์sǒn-têeว่าwâaเกิดอะไรขึ้นgə̀ət-à-rai-kʉ̂nในnaiคืนkʉʉnนั้นnánกันแน่gan-nɛ̂ɛ
Les récits contradictoires des deux témoins ont laissé le juge perplexe quant à ce qui s'était exactement passé cette nuit-là.
เมื่อmʉ̂ʉaผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngครั้งkrángใหม่màiขัดกับkàt-gàpข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpเดิมdəəmนักวิจัยnák-wí-jaiจึงjʉngสนเท่ห์sǒn-têeว่าwâaวิธีwí-tiiที่tîiใช้cháiตรวจวัดdtrùuat-wátมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Lorsque les nouveaux résultats expérimentaux ont contredit la conclusion précédente, les chercheurs se sont demandé si la méthode de mesure était défectueuse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǒn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |