ฉงนใจ(chà-ngŏn jai)

Significations

1VerbeB1

être perplexe ; s'interroger

être perplexe, s'interroger ou avoir des doutes sur quelque chose.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ฉงนใจchà-ngŏn jaiฉงนใจchà-ngŏn jaiêtre perplexe ; s'interrogerว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerทำไมtam maiทำไมtam mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présent
Je suis perplexe quant à la raison pour laquelle il n'est pas venu.

Mots liés

Décomposition du mot

ฉงนchà-ngŏnฉงนchà-ngŏn1perplexe ; déconcerté2s'interroger ; être perplexePartie 1
+
ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)Partie 2
ฉงนใจchà-ngŏn jaiฉงนใจchà-ngŏn jaiêtre perplexe ; s'interroger