วงมโหรี(wong má-hŏ-ree)
Significations
1NomB2
ensemble Mahori
un type d'ensemble de musique classique traditionnelle thaïlandaise, comprenant généralement des instruments à cordes, à vent et à percussion.
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanmariage ; cérémonie de mariageแบบไทยbàep taiแบบไทยbàep taide style thaïlandais ; à la thaïlandaiseมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerการบรรเลงgaan ban-layngการบรรเลงgaan ban-layngperformance musicale ; prestation instrumentaleดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musique (matière/domaine)2musique (forme d'art)จากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisวงมโหรีwong má-hŏ-reeวงมโหรีwong má-hŏ-reeensemble Mahori
Lors des mariages thaïlandais traditionnels, il y a souvent une prestation musicale par un ensemble Mahori.
3 exemples de plusVoir moins
เสียงsĭiangของkŏngวงมโหรีwong má-hŏ-reeไพเราะpai-róและláeนุ่มนวลnûm nuanเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpฟังfangเพื่อpêuuaความผ่อนคลายkwaam pòn-klaai
Le son d'un ensemble Mahori est mélodieux et doux, idéal pour l'écoute et la relaxation.
วงมโหรีwong má-hŏ-reeประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeหลายชนิดlăai chá-nítทั้งtángเครื่องkrêuuangดีดdèetสีsĕeตีdteeและláeเป่าbpàoทำให้เกิดtam hâi gèrtมิติmí-dtìของkŏngเสียงsĭiangที่têeซับซ้อนsáp són
Un ensemble Mahori se compose de nombreux types d'instruments, notamment à cordes pincées, frottées, à percussion et à vent, créant une dimension sonore complexe.
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákและláeสืบทอดsèup tâwtศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daengของkŏngวงมโหรีwong má-hŏ-reeเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamดนตรีไทยdon-dtree taiอันanล้ำค่าlám kâaนี้néeสูญหายไปsŏon hăai bpai
Préserver et transmettre l'art de la scène de l'ensemble Mahori est essentiel pour que cette précieuse culture musicale thaïlandaise ne disparaisse pas.
Mots liés
Décomposition du mot
+
มโหรีmá-hŏh-reeมโหรีmá-hŏh-ree1mahori (ensemble classique thaïlandais)2mahori (genre musical)Partie 2
วงมโหรีwong má-hŏ-reeวงมโหรีwong má-hŏ-reeensemble Mahori