ลูกนอน
lûuk-nɔɔnSignification
1NomB2
dessus de marche d’escalier
Surface plane et horizontale d’une marche d’escalier sur laquelle on pose le pied.
Exemples
ลูกนอนlûuk-nɔɔnลูกนอนlûuk-nɔɔndessus de marche d’escalierของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesบันไดban-daiบันไดban-dai1escalier2échelle3tremplin ; échelle (figuré)ขั้นkânขั้นkân1marche (d'escalier)2stade ; étape ; phase3classificateur : marches/niveaux/étapes4rang ; grade ; niveauนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciแคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1étroit2limité ; restreint (portée ou vision)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitrop ; à l'excès ; excessivementฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserเหยียบyìiapเหยียบyìiap1marcher sur ; poser le pied sur2appuyer sur (une pédale) avec le pied3écraser sous les pieds4atteindre (une vitesse de)ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondเท้าtáaoเท้าtáao1pied2base ; socle ; partie inférieure3prendre appui ; s’appuyer
Le dessus de cette marche est trop étroit, je ne peux donc pas y poser tout mon pied.
3 exemples de plusVoir moins
ลูกนอนlûuk-nɔɔnขั้นkânนี้níiมีmiiรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkเราraoควรkuuanซ่อมsɔ̂mก่อนจะgɔ̀ɔn-jàมีmiiคนkonสะดุดsà-dùt
Le dessus de cette marche présente une fissure. Nous devrions le réparer avant que quelqu'un ne trébuche.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúขึ้นลงkʉ̂n-longบันไดban-daiได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiควรkuuanออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpลูกนอนlûuk-nɔɔnให้hâiกว้างgwâangพอpɔɔที่จะtîi-jàวางเท้าwaang-táaoได้dâaiเต็มdtemเท้าtáao
Pour aider les personnes âgées à utiliser les escaliers en toute sécurité, le dessus des marches devrait être conçu suffisamment large pour qu'elles puissent y poser tout le pied.
แม้mɛ́ɛลูกนอนlûuk-nɔɔnจะjàปูbpuuด้วยdûuaiกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangที่tîiดูduuสวยงามsǔuai-ngaamแต่dtɛ̀ɛหากhàakผิวpǐuลื่นlʉ̂ʉnเมื่อmʉ̂ʉaเปียกน้ำbpìiak-náamก็gɔ̂อาจàatเพิ่มpə̂əmความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔการหกล้มgaan-hòk-lómได้dâai
Bien que le dessus des marches soit recouvert de jolis carreaux, ces marches peuvent augmenter le risque de chute si leur surface devient glissante lorsqu'elle est mouillée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lûuk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsenfant ; fils ; fillePartie 1
+
ลูกนอนlûuk-nɔɔnลูกนอนlûuk-nɔɔndessus de marche d’escalierdessus de marche d’escalierMot