ลายปรุ
laai-bprùSignification
1NomB2
motif ajouré ; motif décoratif perforé
Motif ornemental réalisé en découpant ou en perforant un matériau tel que le bois, le métal, le papier ou le cuir.
Exemples
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máaimenuisier ; charpentierกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesแกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1sculpter ; graver2sculpture ; gravureบานประตูbaan-bprà-dtuuบานประตูbaan-bprà-dtuubattant de porte ; panneau de porteให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatลายปรุlaai-bprùลายปรุlaai-bprùmotif ajouré ; motif décoratif perforéที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaambel endroit ; lieu pittoresque
Le menuisier sculpte le panneau de la porte avec un magnifique motif ajouré.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉโคมไฟkoom-faiกระดาษgrà-dàatทำมือtam-mʉʉเป็นbpenลายปรุlaai-bprùรูปดาวrûup-daaoมาจากmaa-jàakถนนคนเดินtà-nǒn-kon-dəən
J'ai acheté une lanterne en papier faite à la main avec un motif perforé en forme d'étoile au marché de la rue piétonne.
กำแพงgam-pɛɛngของkɔ̌ɔngมัสยิดmát-sà-yítบางbaangแห่งhɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngด้วยdûuaiลายปรุlaai-bprùที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความสามารถkwaam-sǎa-mâatทางสถาปัตยกรรมtaang-sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamชั้นสูงchán-sǔung
Les murs de certaines mosquées sont décorés de motifs ajourés complexes, qui reflètent un haut niveau de compétence architecturale.
เทคนิคték-nìkการgaanฉลุลายchà-lù-laaiปรุbprùบนbonแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitและlɛ́ความชำนาญkwaam-cham-naanอย่างมากyàang-mâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiลวดลายlûuat-laaiที่tîiคมชัดkom-chátและlɛ́อ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi
La technique de création de motifs ajourés sur des feuilles de métal exige une grande précision et un grand savoir-faire pour obtenir des dessins nets et délicats.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
laai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลายlaaiลายlaai1motif ; design2marque ; rayure ; trait3vraie nature ; caractère profond4à motifs ; marqué5motif ; design (classificateur)6être à motifs ; montrer des marquesmotif ; designPartie 1
+
ปรุbprùปรุbprù1perforer ; percer de nombreux petits trous2perforé ; semblable à de la dentelleperforer ; percer de nombreux petits trousPartie 2
ลายปรุlaai-bprùลายปรุlaai-bprùmotif ajouré ; motif décoratif perforémotif ajouré ; motif décoratif perforéMot