ลอยฟ้า(lói-fá)
Significations
1AdjectifA2
flottant dans le ciel
flottant, suspendu, ou situé haut dans les airs ou le ciel
Exemples
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineลอยฟ้าlói-fáลอยฟ้าlói-fá1surélevé ; aérien2flottant dans le cielในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film ; long métrage2cinéma (en tant qu'art)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
La cité céleste dans le film est très belle.
2AdjectifB1
surélevé ; aérien
surélevé, situé en hauteur, ou construit sur une structure aérienne (couramment utilisé pour décrire des infrastructures comme les trains, les routes ou les restaurants)
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)รถไฟลอยฟ้าrót fai loi fáaรถไฟลอยฟ้าrót fai loi fáatrain surélevé ; métro aérienกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanrentrer (chez soi) ; retourner à la maison
Aujourd'hui, j'ai pris le train aérien pour rentrer chez moi.
Décomposition du mot
+
ลอยฟ้าlói-fáลอยฟ้าlói-fáflottant dans le ciel