รูขน
ruu-kǒnSignification
1NomB2
orifice du follicule pileux
Minuscule ouverture dans la peau par laquelle pousse un poil.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùมองmongมองmong1regarder2regarder ; observer3voir ; considérer ; percevoirใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être près de ; être proche deๆ-จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3CL : choses en forme de fil4tendon ; nerf ; ligament5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)ขนkŏnขนkŏn1poils; fourrure2transporter; acheminerเล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; légerๆ-งอกngôkงอกngôk1germer ; pousser (nouvelle partie, par ex. cheveux/dents)2augmenter ; s'ajouter (souvent de manière inattendue)ออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaรูขนroo kŏnรูขนroo kŏnorifice du follicule pileuxบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)แขนkăaenแขนkăaen1bras (partie du corps)2bras ; extension (d'un objet)3manche (d’un vêtement)
En regardant de près, on peut voir de minuscules poils sortir des orifices des follicules pileux sur le bras.
3 exemples de plusVoir moins
หลังlǎngโกนgoonขนkǒnเขาkǎoมีmiiรอยแดงrɔɔi-dɛɛngรอบrɔ̂ɔpรูขนruu-kǒnและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kแสบsɛ̀ɛpเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Après s’être rasé, il avait des rougeurs autour des orifices des follicules pileux et ressentait de légers picotements.
เมื่อmʉ̂ʉaเซลล์ผิวseel-pǐuที่tîiตายแล้วdtaai-lɛ́ɛoอุดตันùt-dtanรูขนruu-kǒnเส้นsênขนkǒnอาจàatงอกพ้นngɔ̂ɔk-pónผิวหนังpǐu-nǎngไม่ได้mâi-dâaiและlɛ́กลายเป็นglaai-bpenขนkǒnคุดkút
Lorsque des cellules mortes de la peau obstruent l’orifice d’un follicule pileux, le poil peut ne pas parvenir à traverser la peau et devenir incarné.
ภาพpâapขยายkà-yăaiของkŏngผิวหนังpĭw năngแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaเส้นsênขนkŏnแต่ละdtàe láเส้นsênงอกngôkออกมาòk maaทางtaangรูขนroo kŏnซึ่งsêungเป็นbpenช่องเปิดchông bpèrtเล็กlékๆ-บนbonผิวหนังpĭw năng
L’image agrandie de la peau montre que chaque poil pousse à travers l’orifice d’un follicule pileux, une minuscule ouverture à la surface de la peau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ruu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รูruuรูruu1trou ; ouverture2terrier ; trou d'animal3orifice ; ouverture corporelletrou ; ouverturePartie 1
+
รูขนruu-kǒnรูขนruu-kǒnorifice du follicule pileuxorifice du follicule pileuxMot