รสหมู
rót-mǔuSignifications
1NomA2
saveur de porc
le goût ou la saveur caractéristique du porc.
Exemples
แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutsoupe thaïe claire et douceชามchaamชามchaam1bol2portion (bol)3classificateur : bolsนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรสหมูrót mŏoรสหมูrót mŏo1saveur de porc2à la saveur de porcอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1doux ; léger ; faible ; pâle2légèrement ; doucement
Ce bouillon clair a un léger goût de porc.
3 exemples de plusVoir moins
Ce bouillon est délicieux ; on sent pleinement le goût du porc à chaque bouchée.
ฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpรสหมูrót-mǔuในnaiขนมจีบkà-nǒm-jìipเจ้านี้jâao-níiมันmanแรงrɛɛngไปหน่อยbpai-nɔ̀i
Je n'aime pas vraiment le goût du porc dans les raviolis de cette boutique ; il est un peu trop fort.
เชฟchéepบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการย่างgaan-yâangหมูmǔuบนbonเตาถ่านdtao-tàanจะjàช่วยchûuaiดึงdʉngรสหมูrót-mǔuตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Le chef a dit que faire griller le porc au charbon de bois aide à faire ressortir au mieux son goût naturel.
2AdjectifA2
à la saveur de porc
ayant la saveur du porc (couramment utilisé sur les emballages alimentaires et dans les descriptions de produits).
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaivouloir (avoir) ; souhaiter (obtenir)บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mìi-gʉ̀ng-sǎm-rèt-rûupบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mìi-gʉ̀ng-sǎm-rèt-rûupnouilles instantanées (en sachet ou en gobelet)รสหมูrót-mǔuรสหมูrót-mǔu1saveur de porc2à la saveur de porc
Je veux des nouilles instantanées au goût de porc.
3 exemples de plusVoir moins
Veux-tu les crackers au goût de porc ou au goût de poulet ?
Pourriez-vous s'il vous plaît me prendre les cubes de bouillon au goût de porc ?
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănชอบchôpกินginมันฝรั่งทอดกรอบman fà-ràng tôt gròpรสหมูrót mŏoมากmâakแต่dtàeเดี๋ยวนี้dǐiao néeหาซื้อhăa séuไม่ค่อยmâi kôiได้แล้วdâai láew
Quand j'étais enfant, j'adorais manger des chips au goût de porc, mais de nos jours, elles sont difficiles à trouver.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rót
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หมูmǔuหมูmǔu1cochon ; porc2porc (viande)3facile ; jeu d'enfant (informel)4personne grosse (impoli)cochon ; porcPartie 2
รสหมูrót-mǔuรสหมูrót-mǔusaveur de porcsaveur de porcMot