ขนมจีบ
kà-nǒm-jìipSignification
1NomA2
siu mai ; bouchée à la vapeur
Une petite bouchée cuite à la vapeur, typiquement farcie de porc haché ou de crevettes, similaire au siu mai chinois ; servie dans des paniers en bambou lors d'un repas de dim sum.
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direขนมจีบkà-nǒm-jìipขนมจีบkà-nǒm-jìipsiu mai ; bouchée à la vapeur
C'est un shumai.
3 exemples de plusVoir moins
J'aime beaucoup manger des shumai aux crevettes.
Ce matin, maman a acheté des shumai au marché pour nous.
ที่têeร้านนี้ráan néeเขาkăoจะjàเสิร์ฟsèrpขนมจีบkà-nŏm jèepร้อนๆrón rónมาmaaในnaiเข่งkèngไม้ไผ่máai pàiเล็กๆlék lékน่ารักnâa rákดีdee
Dans ce restaurant, ils servent des shumai chauds dans de petits paniers en bambou tout mignons.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ขนมจีบ se dit ขะ-หนม-จีบ ?
kà-nǒm-jìip
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
จีบjìipจีบjìip1flirter ; draguer (informel)2plisser ; canneler3pli ; bordure plisséeflirter ; draguer (informel)Partie 2
ขนมจีบkà-nǒm-jìipขนมจีบkà-nǒm-jìipsiu mai ; bouchée à la vapeursiu mai ; bouchée à la vapeurMot