มัธยฐาน(mát-tá-yá-tăan)
Significations
1NomB2
médiane (statistiques)
La valeur centrale dans un ensemble de nombres classés par ordre ; le point qui divise une distribution en deux moitiés égales.
Exemples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur, titre ou appellation respectueuse2professeur ; enseignant (poli/honorifique)สอนsŏnสอนsŏn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3instruire ; former [qqn]วิธีwí-teeวิธีwí-teeméthode ; moyenหาhăaหาhăa1chercher à joindre ; contacter2gagner de l'argent ; gagner sa vie3rendre visite ; aller voir4chercher ; rechercher5trouver (après avoir cherché)6obtenir ; se procurerมัธยฐานmát-tá-yá-tăanมัธยฐานmát-tá-yá-tăanmédiane (statistiques)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1chiffre ; caractère numérique2numéro ; nombre en chiffres3chiffres ; données numériquesโดยdoiโดยdoi1par ; via ; au moyen de2d'une manière... ; -mentให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)เรียงriangเรียงriang1à la suite ; consécutivement2arranger ; mettre en ordre3aligner ; disposerข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)จากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisน้อยnóiน้อยnói1jeune ; junior (nom/titre)2rarement ; peu souvent3moins ; à un moindre degré4peu ; petit (quantité/nombre)ไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)มากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandementก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord
L'enseignant a expliqué comment trouver la médiane d'un ensemble de nombres en ordonnant d'abord les données de la plus petite à la plus grande.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaมีmeeข้อมูลkôr moon5ตัวdtuuaมัธยฐานmát-tá-yá-tăanก็คือgâw keuตัวเลขdtuua lêkที่อยู่têe yòoตรงกลางพอดีdtrong glaang por dee
S'il y a 5 points de données, la médiane est le nombre qui se trouve exactement au milieu.
ในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórเงินเดือนngern deuuanเราraoใช้cháiค่าkâaมัธยฐานmát-tá-yá-tăanแทนtaenค่าเฉลี่ยkâa chà-lìiaเพื่อpêuuaลดlótผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakข้อมูลkôr moonที่สูงtêe sŏongหรือrĕuต่ำdtàmผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
Dans l'analyse des salaires, nous utilisons la médiane plutôt que la moyenne pour réduire l'impact des valeurs aberrantes.
ผลสำรวจpŏn săm-rùuatพบว่าpóp wâaมัธยฐานmát-tá-yá-tăanของkŏngอายุaa-yúผู้ซื้อpôo séuบ้านbâanหลังlăngแรกrâekในnaiกรุงเทพฯgrung-têpอยู่ที่yòo têeประมาณbprà-maan35ปีbpee
L'enquête a révélé que l'âge médian des primo-accédants à Bangkok est d'environ 35 ans.