ทางเรา
taang-raoSignification
1PronomB1
nous ; de notre côté (formel/professionnel)
nous, utilisé pour désigner sa propre entreprise, organisation ou groupe dans des contextes formels ou professionnels ; désigne également « notre côté » ou « pour notre part » lors d'un contraste avec une autre partie.
Exemples
ทางเราtaang-raoทางเราtaang-raonous ; de notre côté (formel/professionnel)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleติดต่อกลับdtìt-dtɔ̀ɔ-glàpติดต่อกลับdtìt-dtɔ̀ɔ-glàprecontacter ; rappeler ou répondre à un messageไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Nous vous recontacterons demain.
3 exemples de plusVoir moins
ทางเราtaang-raoได้dâaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoและlɛ́จะjàส่งsòngอีเมลii-meenสรุปsà-rùpให้hâiภายในpaai-naiวันนี้wan-níiค่ะkâ
De notre côté, nous avons fini de vérifier les informations et nous enverrons un e-mail récapitulatif d'ici la fin de la journée.
หากhàakมีปัญหาmii-bpan-hǎaอะไรà-raiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmลูกค้าlûuk-káaสามารถsǎa-mâatแจ้งjɛ̂ɛngทางเราtaang-raoได้dâaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
S'il y a d'autres problèmes, le client peut nous en informer à tout moment.
สำหรับsǎm-ràpข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nทางเราtaang-raoต้องdtɔ̂ngขออภัยkɔ̌ɔ-à-paiเป็นอย่างสูงbpen-yàang-sǔungและlɛ́จะjàรีบrîipดำเนินการdam-nəən-gaanแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiโดยเร็วที่สุดdooi-reo-tîi-sùt
Concernant l'erreur qui s'est produite, nous présentons nos plus sincères excuses et procéderons à la correction le plus rapidement possible.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
taang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)chemin ; itinéraire ; route ; voiePartie 1
+
ทางเราtaang-raoทางเราtaang-raonous ; de notre côté (formel/professionnel)nous ; de notre côté (formel/professionnel)Mot