ทางเรา(taang rao)
Significations
1PronomB1
nous ; de notre côté (formel/professionnel)
nous, utilisé pour désigner sa propre entreprise, organisation ou groupe dans des contextes formels ou professionnels ; désigne également « notre côté » ou « pour notre part » lors d'un contraste avec une autre partie.
Exemples
ทางเราtaang raoทางเราtaang raonous ; de notre côté (formel/professionnel)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ติดต่อกลับdtìt-dtò glàpติดต่อกลับdtìt-dtò glàprecontacter ; rappeler ou répondre à un messageไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Nous vous recontacterons demain.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทางเราtaang raoทางเราtaang raonous ; de notre côté (formel/professionnel)