ฟิทช์
fítSignification
1Nom propre
Fitch
Transcription thaïe du nom anglais Fitch, employée pour des personnes ou des entreprises, notamment l’agence de notation de crédit.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteฟิทช์fítฟิทช์fítFitchจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทานข้าวtaan-kâaoทานข้าวtaan-kâaoprendre un repas ; manger (poli)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalบ้านเราbâan-raoบ้านเราbâan-rao1notre maison ; notre foyer2notre pays ; la Thaïlande3notre ville natale ; notre région
Monsieur Fitch vient manger chez nous aujourd’hui.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnอ่านàanข่าวkàaoเกี่ยวกับgìiao-gàpฟิทช์fítแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเข้าใจkâo-jaiเรื่องrʉ̂ʉangอันดับan-dàpเครดิตkree-dìt
J’ai lu des informations sur Fitch, mais je ne comprends toujours pas très bien les notations de crédit.
หากhàakฟิทช์fítปรับลดbpràp-lótอันดับan-dàpเครดิตkree-dìtของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนักลงทุนnák-long-tunอาจàatมองว่าmɔɔng-wâaการให้gaan-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiกู้เงินgûu-ngənมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Si Fitch abaisse la note de crédit de l’entreprise, les investisseurs pourraient considérer qu’accorder un prêt à cette entreprise est plus risqué.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ฟิทช์ se dit ฟิด ?
fít
- Son finalEn fin de syllabe, ท se prononce comme ด (t).Lettre muetteช์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ท, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
fít
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
ช์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |