พิมเสน

pim-sěen

Signification

1NomB2

bornéol ; camphre de bornéol

bornéol ou camphre de bornéol ; substance cristalline blanche et parfumée couramment utilisée en médecine traditionnelle, dans les inhalateurs et les poudres rafraîchissantes

Exemples

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaigrand-mère maternelle ; terme respectueux pour une femme âgéeชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)พกยาpók-yaaพกยาpók-yaaporter des médicaments sur soiดมdomดมdomsentir ; reniflerที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]พิมเสนpim-sěenพิมเสนpim-sěenbornéol ; camphre de bornéolและlɛ́และlɛ́et (coordination)การบูรgaa-rá-buunการบูรgaa-rá-buuncamphreติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1avoir/porter sur soi2sur soi ; avec soi ; sous la main3s'imprégner / s'attacher au corps (odeurs/taches/etc.)4rester avec [qqn] (traits/compétences/etc.) ; être inhérentไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3laisser (quelque chose) tel quel4marque le maintien en place ou la conservation d’un état5porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1toujours ; invariablement2égal ; de niveau ; uniforme3faire match nul ; faire égalité
Grand-mère aime toujours porter sur elle un inhalateur à base de bornéol et de camphre.
3 exemples de plus
เวลาway-laaอากาศaa-gàatร้อนๆrón rónฉันchănมักจะmák jàทาแป้งtaa bpâengเย็นyenที่têeมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngพิมเสนpim-sĕenเพื่อให้pêuua hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêun
Par temps chaud, j'applique généralement de la poudre rafraîchissante contenant du bornéol pour me sentir revigoré.
พิมเสนpim-sěenมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaมากมายmâak-maaiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́การบำรุงgaan-bam-rungหัวใจhǔua-jaiและlɛ́แก้gɛ̂ɛอาการaa-gaanวิงเวียนศีรษะwing-wiian-sǐi-sà
Le bornéol possède de nombreuses propriétés médicinales, notamment pour tonifier le cœur et soulager les vertiges.
ในnaiตำรับdtam-rápยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanแพทย์pɛ̂ɛtจะjàนำnamพิมเสนpim-sěenมาmaaบดbòtผสมกับpà-sǒm-gàpสมุนไพรsà-mǔn-praiชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenยารักษาโรคyaa-rák-sǎa-rôok
Dans les recettes de médecine traditionnelle, les médecins broient le bornéol et le mélangent à d'autres herbes pour l'utiliser comme remède.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

pim

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons