พระยม
prá-yomSignification
1NomC1
Yama ; Dieu de la Mort
Yama, le Dieu de la Mort ou le Seigneur des Enfers dans la mythologie hindoue et bouddhiste
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1croyance ; conviction2foi (religieuse)3croyance traditionnelle/superstitieuseของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคนไทยkon-taiคนไทยkon-taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisพระยมprá-yomพระยมprá-yomYama ; Dieu de la Mortคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direเทพtêepเทพtêep1divinité ; dieu2divin ; suprême3génial ; magistral (argot)ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn1arbitre2juge ; arbitreความดีkwaam-diiความดีkwaam-dii1bonté ; vertu2bonne action ; acte de bonté3qualité ; bon côté ; mériteและlɛ́และlɛ́et (coordination)ความชั่วkwaam-chûuaความชั่วkwaam-chûua1mal ; méchanceté ; vice2acte répréhensible ; mauvaise actionของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคนตายkon-dtaaiคนตายkon-dtaaipersonne morte ; le défunt
Selon les croyances thaïlandaises, Yama est le dieu qui juge le bien et le mal des défunts.
3 exemples de plusVoir moins
ตามdtaamตำนานdtam-naanพระยมprá-yomจะjàทรงsongส่งsòngยมyomทูตtûutมาmaaรับrápวิญญาณwin-yaanของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiหมดอายุขัยmòt-aa-yú-kǎiไปยังbpai-yangยมโลกyom-má-lôok
Selon la légende, Yama envoie des émissaires de la mort pour collecter les âmes de ceux dont la vie est terminée afin de les emmener dans le monde souterrain.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiวัดwátมักmákแสดงsà-dɛɛngฉากchàakที่tîiพระยมprá-yomประทับbprà-tápบนbonบัลลังก์ban-langเพื่อpʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaผลกรรมpǒn-gamของkɔ̌ɔngสัตว์โลกsàt-lôok
Les peintures murales des temples dépeignent souvent des scènes où Yama siège sur son trône pour examiner les conséquences karmiques des êtres de ce monde.
วรรณคดีพุทธศาสนาwan-ná-ká-dii-pút-tá-sàat-sà-nǎaหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngพระยมprá-yomในฐานะnai-tǎa-náผู้ชี้ขาดpûu-chíi-kàatชะตากรรมchá-dtaa-gamในnaiปรโลกbpɔɔ-rá-lôokตามdtaamกฎแห่งกรรมgòt-hɛ̀ng-gamอย่างยุติธรรมyàang-yú-dtì-tam
De nombreuses œuvres littéraires bouddhistes mentionnent Yama comme celui qui détermine impartialement le destin dans l'au-delà selon la loi du karma.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe พร, la première consonne พ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
prá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พระpráพระprá1moine bouddhiste2image de Bouddha ; amulette3préfixe/titre honorifique4divin ; sacré (en tant que modificateur)5rôle masculin (théâtre traditionnel thaïlandais)moine bouddhistePartie 1
+
ยมyomยมyom1rivière Yom (nord de la Thaïlande)2Yama ; dieu de la mortrivière Yom (nord de la Thaïlande)Partie 2
พระยมprá-yomพระยมprá-yomYama ; Dieu de la MortYama ; Dieu de la MortMot