พกเทเล
pók-tee-leeSignification
1VerbeB2
porter un téléobjectif
porter ou avoir un téléobjectif d'appareil photo sur soi (argot de la photographie)
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementถ่ายtàaiถ่ายtàai1photographier ; prendre une photo2filmer ; tourner une vidéo3copier ; dupliquer4déféquer ; faire caca5passer ; transmettre ; transférer6diffuser ; émettre7muer (plumes ou poils)นกnókนกnók1oiseau2classificateur pour oiseaux (ตัว)3se faire poser un lapin ; rater (argot)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสวนsŭuanสวนsŭuan1jardin ; verger ; parc2classificateur : jardins/vergers/plantations3s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de4aller à contresens ; aller à contre-courantผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)พกเทเลpók tay-layพกเทเลpók tay-layporter un téléobjectifไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1aussi ; également2aller avec ; accompagner [qqn]3en même temps ; simultanémentเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1au cas où ; par précaution ; pour quelqu’un2mettre de côté ; réserver (pour plus tard / pour qqn)3prévoir ; prendre en compteได้dâiได้dâi1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionช็อตchótช็อตchót1shot ; shooter (boisson)2plan (film ; vidéo)3cliché (photo)4court-circuiter ; être en court-circuit5en court-circuit ; en panne électrique6à court d’argent ; temporairement fauché7classificateur : doseไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1de loin ; à distance2lointain ; éloigné
J'ai apporté un téléobjectif au parc aujourd'hui pour photographier les oiseaux au cas où j'aurais des prises de vue lointaines.
3 exemples de plusVoir moins
ทริปtrípดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtคืนนี้keun néeอย่าลืมyàa leumพกเทเลpók tay-layนะnáจะได้jà dâaiซูมsuumนักร้องnák róngบนbonเวทีway-teeชัดๆchát chát
Pour le concert de ce soir, n'oublie pas d'emporter le téléobjectif pour que nous puissions zoomer clairement sur le chanteur.
พรุ่งนี้prûng-néeขึ้นดอยkêun doiไปbpaiถ่ายtàaiพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenเราraoตั้งใจdtâng jaiพกเทเลpók tay-layไปbpaiเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatเส้นขอบฟ้าsên kòp fáaและláeหมอกmòkไกลๆglai glai
Demain, nous montons à la montagne pour photographier le lever du soleil ; je compte apporter un téléobjectif pour capturer les détails de l'horizon et de la brume lointaine.
งานngaanแข่งรถkɛ̀ng-rótรอบนี้rɔ̂ɔp-níiผมpǒmพกเทเลpók-tee-leeติดdtìtกระเป๋าgrà-bpǎoไว้wáiเพราะprɔ́อยากได้yàak-dâaiภาพpâapแพนpɛɛnช็อตchɔ́tจากjàakระยะไกลrá-yá-glaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเบียดbìiatกับgàpคนkon
Pour cette course automobile, j'emporte un téléobjectif dans mon sac car je veux des filés à distance sans avoir à me faufiler dans la foule.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
pók
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เทเลtee-leeเทเลtee-lee1téléobjectif ; objectif télé2téléobjectif ; à longue focaletéléobjectif ; objectif téléPartie 2
พกเทเลpók-tee-leeพกเทเลpók-tee-leeporter un téléobjectifporter un téléobjectifMot