ปวงชน
bpuuang chon
Significations
1NomB2
le peuple (formel)
tout le peuple ; la population dans son ensemble ; utilisé dans le langage formel ou cérémoniel
Exemples
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1dirigeant ; leader (personne)2leader dans un domaine ; entité de premier planกล่าวคำอวยพรglàao kam uuai ponกล่าวคำอวยพรglàao kam uuai pondonner une bénédiction ; présenter ses bons vœuxแก่gàeแก่gàe1vieux (âge)2à ; envers (destinataire/partie affectée)3mûr ; vieilli (nourriture/boisson) [souvent trop mûr]4pour ; en ce qui concerneปวงชนbpuuang chonปวงชนbpuuang chonle peuple (formel)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee màile jour de l'An
Le dirigeant a adressé ses vœux à tout le peuple le jour du Nouvel An.
Mots liés
Signification similaire
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คน
- le public ; le peuple (citoyens d'un pays)
- citoyens ; population (collectif)
- classificateur : คน
ปวงประชาbpuuang bprà-chaaปวงประชาbpuuang bprà-chaatout le peuple ; les citoyens
tout le peuple ; les citoyens
ราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1le peuple ; la population2citoyen ; sujet (formel)
- le peuple ; la population
- citoyen ; sujet (formel)
อาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râat1sujets ; peuple d'un souverain2population d'un État
- sujets ; peuple d'un souverain
- population d'un État
นิกรní-gonนิกรní-gonpeuple ; population ; groupe
peuple ; population ; groupe
Décomposition du mot
+
ปวงชนbpuuang chonปวงชนbpuuang chonle peuple (formel)