การกระจายอำนาจ(gaan grà-jaai am-nâat)
Significations
1NomC1
décentralisation ; dévolution (du pouvoir)
le processus de distribution ou de répartition du pouvoir et de l'autorité loin d'un lieu ou d'un groupe central.
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionการกระจายอำนาจgaan grà-jaai am-nâatการกระจายอำนาจgaan grà-jaai am-nâatdécentralisation ; dévolution (du pouvoir)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager personnel ; agent2manager ; directeur ; gestionnaireสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1succursale (bureau/emplacement)2branche (arbre/rivière) [formel/littéraire]3domaine ; disciplineสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentueux ; compétent2capable ; apteตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; variéได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1plus vite ; plus rapidement2plus rapide (qu'avant)3devenir plus rapide ; accélérer
L'entreprise a une politique de décentralisation afin que les directeurs de succursale puissent prendre des décisions plus rapidement.
3 exemples de plusVoir moins
การกระจายอำนาจgaan grà-jaai am-nâatสู่sòoท้องถิ่นtóng tìnเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamในnaiการgaanพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonของkŏngตนเองdton ayng
La décentralisation du pouvoir vers les communautés locales est nécessaire pour permettre aux gens de participer au développement de leurs propres communautés.
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการกระจายอำนาจgaan grà-jaai am-nâatที่แท้จริงtêe táe jingไม่ใช่mâi châiอยู่ที่yòo têeการโอนgaan ohnภารกิจpaa-rá-gìtแต่dtàeคือkeuการจัดสรรgaan jàt sănงบประมาณngóp-bprà-maanและláeบุคลากรbùk-kà-laa-gonอย่างyàangเพียงพอpiiang por
La véritable essence de la décentralisation ne réside pas dans le transfert de tâches, mais dans l'allocation d'un budget et d'un personnel suffisants.
แม้máeจะjàมีmeeข้อถกเถียงkô tòk tĭiangมากมายmâak maaiแต่dtàeนักวิชาการnák wí-chaa gaanส่วนใหญ่sùuan yàiเห็นพ้องhĕn póngว่าwâaการกระจายอำนาจgaan grà-jaai am-nâatคือkeuกลไกgon gaiสำคัญsăm-kanในnaiการลดgaan lótความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámในประเทศnai bprà-têt
Malgré de nombreux débats, la plupart des universitaires s'accordent à dire que la décentralisation est un mécanisme clé pour réduire les inégalités dans le pays.
Décomposition du mot
+
การกระจายอำนาจgaan grà-jaai am-nâatการกระจายอำนาจgaan grà-jaai am-nâatdécentralisation ; dévolution (du pouvoir)