นอระมาด
nɔɔ-rá-mâatSignification
1NomC2
corne de rhinocéros
corne de rhinocéros (terme archaïque ou formel)
Exemples
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitdans le passé ; autrefoisนอระมาดnɔɔ-rá-mâatนอระมาดnɔɔ-rá-mâatcorne de rhinocérosถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorableนำมาใช้nam-maa-cháiนำมาใช้nam-maa-chái1utiliser, appliquer, employer2adopter, mettre en œuvreเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1ingrédient ; composant2mélange ; préparation (substance combinée)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanmédecine traditionnelleหลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nítplusieurs sortes ; divers
Autrefois, la corne de rhinocéros était utilisée comme ingrédient dans de nombreux médicaments traditionnels.
3 exemples de plusVoir moins
พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tǎan-hɛ̀ng-châatมีmiiการจัดแสดงgaan-jàt-sà-dɛɛngเครื่องถ้วยชามkrʉ̂ʉang-tûuai-chaamที่tîiแกะสลักgɛ̀-sà-làkมาจากmaa-jàakนอระมาดnɔɔ-rá-mâatอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Le Musée national expose des bols finement sculptés dans de la corne de rhinocéros.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngนอระมาดnɔɔ-rá-mâatในฐานะnai-tǎa-náของขลังkɔ̌ɔng-klǎngที่tîiมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaและlɛ́ขับไล่kàp-lâiสิ่งsìngชั่วร้ายchûua-ráai
Certaines œuvres de la littérature thaïlandaise mentionnent la corne de rhinocéros comme un objet magique doté de propriétés médicinales et capable de chasser le mal.
ตำราdtam-raaโอสถoo-sòtพระนารายณ์prá-naa-raaiได้dâaiระบุrá-bùถึงtʉ̌ngการนำgaan-namนอระมาดnɔɔ-rá-mâatมาmaaฝนfǒnร่วมกับrûuam-gàpสมุนไพรsà-mǔn-praiอื่นʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenยาyaaสรรพคุณsàp-pá-kunแก้ไข้gɛ̂ɛ-kâiพิษpít
La Pharmacopée du roi Narai précise qu'il faut broyer la corne de rhinocéros avec d'autres herbes pour l'utiliser comme remède contre les fièvres toxiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
nɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
นอระมาดnɔɔ-rá-mâatนอระมาดnɔɔ-rá-mâatcorne de rhinocéroscorne de rhinocérosMot