แก้ไข้
gɛ̂ɛ-kâiSignification
1VerbeA2
faire baisser/traiter la fièvre
Soulager ou faire baisser la fièvre avec des médicaments ou des remèdes.
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellerมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentแก้ไข้gɛ̂ɛ-kâiแก้ไข้gɛ̂ɛ-kâifaire baisser/traiter la fièvreและlɛ́และlɛ́et (coordination)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnse reposer ; se détendre ; faire une pause
Maman m'a donné des médicaments pour faire baisser la fièvre et m'a dit de me reposer.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănกินginยาพาราyaa paa-raaเพื่อpêuuaแก้ไข้gâe kâiแล้วláeoนอนnonห่มผ้าhòm pâaอุ่นùnๆ-
Hier soir, j'ai pris du paracétamol pour faire baisser la fièvre et j'ai dormi sous une couverture chaude.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaยังyangมีไข้mii-kâiอยู่yùuเราraoควรkuuanไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaแก้ไข้gɛ̂ɛ-kâiให้hâiถูกวิธีtùuk-wí-tii
Si la fièvre persiste demain, nous devrions consulter un médecin pour la traiter correctement.
เขาkǎoใช้cháiน้ำเกลือnáam-glʉʉaผสมpà-sǒmน้ำอุ่นnáam-ùnเช็ดchétตัวdtuuaและlɛ́กินยาgin-yaaตามเวลาdtaam-wee-laaเพื่อpʉ̂ʉaแก้ไข้gɛ̂ɛ-kâiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Il a utilisé une solution saline mélangée à de l'eau tiède pour se frictionner et a pris ses médicaments à l'heure pour faire baisser la fièvre régulièrement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
gɛ̂ɛ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1réparer ; résoudre ; corriger2défaire ; détacher ; dénouer3enlever (des vêtements) ; se déshabiller4modifier ; réviser ; amender5remédier ; traiter ; contrerréparer ; résoudre ; corrigerPartie 1
+
แก้ไข้gɛ̂ɛ-kâiแก้ไข้gɛ̂ɛ-kâifaire baisser/traiter la fièvrefaire baisser/traiter la fièvreMot