ปฏิบัติหน้าที่(bpà-dtì-bàt nâa-têe)
Significations
1VerbeB1
être de service ; accomplir son devoir
Être de service ou accomplir les tâches et responsabilités requises par son travail ou sa fonction.
Exemples
คุณตำรวจkun dtam-rùuatคุณตำรวจkun dtam-rùuatagent de police (terme poli)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeêtre de service ; accomplir son devoirอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; rester
Le policier est en service en ce moment.
Mots liés
Signification similaire
ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1accomplir ses devoirs ; assumer ses responsabilités2fonctionner ; servir de ; faire office de
- accomplir ses devoirs ; assumer ses responsabilités
- fonctionner ; servir de ; faire office de
ปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtaccomplir une mission ; accomplir un devoir
accomplir une mission ; accomplir un devoir
ปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan1accomplir des tâches ; travailler2être de service ; être opérationnel (personnel / unités)
- accomplir des tâches ; travailler
- être de service ; être opérationnel (personnel / unités)
ประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaan1être affecté ; être en poste2en service ; en poste (statut)
- être affecté ; être en poste
- en service ; en poste (statut)
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcher
- travailler ; faire son travail ; être de service
- fonctionner ; marcher
Décomposition du mot
+
หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1devoir ; responsabilité2fonction ; rôle3devoir officiel ; affectationPartie 2
ปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeêtre de service ; accomplir son devoir