ทิวไม้(tiu mái)
Significations
1NomB1
rangée ou ligne d'arbres
une série d'arbres alignés, que l'on voit souvent s'étirer le long d'une route ou de l'horizon
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)มองmongมองmong1regarder ; observer2voir ; considérer ; percevoir3regarderทิวไม้tiu máiทิวไม้tiu máirangée ou ligne d'arbresสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1vert (couleur)2vert ; de couleur verte3écologique ; environnementalสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1bord de route / accotement2au bord de la route / le long du chemin3de bord de route (comme modificateur)เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial ; de province2en province ; hors de la capitale
J'aime regarder les rangées d'arbres verdoyants des deux côtés de la route quand je prends le bus pour aller dans d'autres provinces.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทิวไม้tiu máiทิวไม้tiu máirangée ou ligne d'arbres