ติ๊ด(dtít)
Significations
1NomA2
bip
un son électronique court et aigu, comme un bip
Exemples
ไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1four à micro-ondes2passer [qch] au micro-ondes3micro-onde (onde électromagnétique) (technique)4micro-ondes (l'appareil) ; four à micro-ondesดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queติ๊ดdtítติ๊ดdtít1bip2badger [une carte] ; scanner
Le micro-ondes fait « bip ».
2VerbeB1
badger [une carte] ; scanner
scanner ou badger une carte sur un lecteur, dérivé du bip émis par l'appareil
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeติ๊ดdtítติ๊ดdtít1bip2badger [une carte] ; scannerบัตรbàtบัตรbàt1carte ; laissez-passer ; badge2billet ; ticket3bon ; couponก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1chemin de fer électrique ; métro ; métro aérien2train électrique (véhicule/rame)
Vous devez valider votre carte avant de monter dans le Skytrain.
Mots liés
Signification similaire
สแกนsà-gaenสแกนsà-gaen1parcourir (inspecter rapidement)2scanner (imagerie médicale)3scanner (numériser/lire des codes)
- parcourir (inspecter rapidement)
- scanner (imagerie médicale)
- scanner (numériser/lire des codes)
แตะdtàeแตะdtàe1toucher légèrement ; tapoter2tapoter ; petite passe (sports)3atteindre (un niveau)
- toucher légèrement ; tapoter
- tapoter ; petite passe (sports)
- atteindre (un niveau)
ปี๊บbpíipปี๊บbpíip1bidon rectangulaire en fer blanc ; bidon de kérosène/d'huile2bidon [comme unité] ; contenant [unité de mesure]
- bidon rectangulaire en fer blanc ; bidon de kérosène/d'huile
- bidon [comme unité] ; contenant [unité de mesure]
บี๊บbéepบี๊บbéep1bip (son) ; son court et aigu2biper ; émettre un bip3bip ! (onomatopée)
- bip (son) ; son court et aigu
- biper ; émettre un bip
- bip ! (onomatopée)