ตาทวด(dtaa thûuat)
Significations
1NomB1
arrière-grand-père maternel
L'arrière-grand-parent de sexe masculin du côté maternel ; le père du grand-père maternel (ตาตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3case (de grille) ; maille4classificateur pour petites ouvertures/mailles5regarder fixement ; dévisager6tour (dans un jeu)) ou de la grand-mère maternelle (ยายยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)).
Exemples
รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetตาทวดdtaa thûuatตาทวดdtaa thûuatarrière-grand-père maternelของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesพ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1grand-père (maternel)2monsieur âgé (forme d'adresse)
Cette photo représente mon arrière-grand-père. C'est le père de mon grand-père.
Décomposition du mot
+
ตาทวดdtaa thûuatตาทวดdtaa thûuatarrière-grand-père maternel