ด๊อง
dɔ́ɔngSignification
1AdjectifB2
bête ; farfelu ; idiot
bête, farfelu, idiot, ou un peu fou ou étrange ; utilisé de manière informelle, souvent de façon enjouée ou taquine
Exemples
เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesอยู่yòoอยู่yòo1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)แฟนfaenแฟนfaen1partenaire amoureux2fan ; supporterเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuuase comporter ; se conduire ; se tenirด๊องdóngด๊องdóngbête ; farfelu ; idiotๆ-น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1mignon ; adorable ; charmant2attachant ; aimable (personnalité)3adorable ; attentionné (comportement)ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bile
Quand il est avec sa petite amie, il aime se comporter de manière un peu loufoque ; c'est mignon.
3 exemples de plusVoir moins
หมาmǎaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpทำหน้าtam-nâaด๊องdɔ́ɔngเวลาที่wee-laa-tîiมันmanอยากyàakกินginขนมkà-nǒm
Mon chien aime faire une tête idiote quand il veut manger des friandises.
ถึงแม้tĕung máeบางทีbaang teeเพื่อนpêuuanคนนี้kon néeจะjàดูdooด๊องdóngๆ-ไปbpaiบ้างbâangแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonที่têeพึ่งพาได้pêung paa dâaiมากmâak
Même si cet ami a parfois l'air un peu loufoque, c'est en fait une personne très fiable.
ฉันchănหยุดyùtขำkămไม่ได้mâi dâaiเลยloieตอนที่dton têeเห็นhĕnเขาkăoเต้นdtênท่าtâaด๊องdóngๆ-กลางglaangงานเลี้ยงบริษัทngaan líiang baw-rí-sàt
Je n'ai pas pu m'empêcher de rire quand je l'ai vu faire une danse ridicule en plein milieu de la fête de l'entreprise.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
dɔ́ɔng
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |