ธรรมทั้งปวง(tam táng-bpuuang)

Significations

1NomC1

toutes choses ; tous les phénomènes

un terme philosophique ou religieux, souvent dans le bouddhisme, faisant référence à toutes choses, à tous les phénomènes ou à toutes les réalités existantes.

Exemples

ในทางnai taangในทางnai taangen termes de ; dans le domaine de [qqch]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1bouddhisme2la foi / tradition bouddhisteสอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerธรรมทั้งปวงtam táng-bpuuangธรรมทั้งปวงtam táng-bpuuangtoutes choses ; tous les phénomènesล้วนlúuanล้วนlúuan1pur ; non mélangé2entièrement ; tout ; rien queไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiangimpermanent ; inconstant
Dans le bouddhisme, il est enseigné que tous les phénomènes sont impermanents.

Mots liés

Décomposition du mot

ธรรมtamธรรมtam1Dharma ; enseignement bouddhiste2moralité ; droiture3loi naturelle ; nature (vérité)Partie 1
+
ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1tout ; entier (formel/littéraire)2tous ; tout le monde/tout (formel)Partie 2
ธรรมทั้งปวงtam táng-bpuuangธรรมทั้งปวงtam táng-bpuuangtoutes choses ; tous les phénomènes