ดีกัน
dii-ganSignification
1VerbeB1
se réconcilier ; faire la paix
se réconcilier avec quelqu'un après une dispute ou un désaccord ; être à nouveau en bons termes
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleทะเลาะtá-lɔ́ทะเลาะtá-lɔ́se quereller ; se disputerกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1vraiment ? ; ah bon ?2particule interrogative (familière)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementดีกันdii-ganดีกันdii-ganse réconcilier ; faire la paixเถอะtə̀เถอะtə̀1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphaseนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Tu t'es disputé avec ton ami ? Tu devrais aller te réconcilier.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnดีใจdii-jaiที่tîiเห็นhěnเธอtəəกับgàpน้องชายnɔ́ɔng-chaaiดีกันdii-ganแล้วlɛ́ɛoหลังจากlǎng-jàakไม่mâiคุยกันkui-ganมาmaaเป็นbpenอาทิตย์aa-tít
Je suis content de voir que ton petit frère et toi vous vous êtes réconciliés après ne pas vous être parlé pendant une semaine.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoสองsɔ̌ɔngคนkonทะเลาะกันtá-lɔ́-ganรุนแรงrun-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiก็gɔ̂กลับมาglàp-maaดีกันdii-ganเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmแล้วlɛ́ɛo
Hier, ils se sont violemment disputés tous les deux, mais aujourd'hui ils sont de nouveau en bons termes.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเราraoจะjàพยายามpá-yaa-yaamดีกันdii-ganแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kมันmanก็gɔ̂ไม่mâiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàทะเลาะกันtá-lɔ́-gan
Même si nous avons essayé de nous réconcilier, le sentiment n'est plus le même qu'avant notre dispute.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ดีกันdii-ganดีกันdii-ganse réconcilier ; faire la paixse réconcilier ; faire la paixMot