ดอยสาย
dɔɔi-sǎaiSignification
1Nom propreB2
Doi Sai (nom de lieu)
un nom de lieu spécifique (toponyme) ; n'est pas un nom commun
Exemples
ทริปtrípทริปtrípvoyage ; courte excursion ; escapadeหน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1[monter] ; s'élever (en s'éloignant)2et plus ; ou plusกางเต็นท์gaang-dténกางเต็นท์gaang-dténplanter/monter une tenteบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ดอยสายdɔɔi-sǎaiดอยสายdɔɔi-sǎaiDoi Sai (nom de lieu)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n1lever du soleil2se lever (pour le soleil)
Lors du prochain voyage, je veux camper sur le Doi Sai pour regarder le lever du soleil.
3 exemples de plusVoir moins
คุณkunเคยkəəiไปbpaiดอยสายdɔɔi-sǎaiหรือยังrʉ̌ʉ-yangเขาkǎoว่าwâaทางเดินป่าtaang-dəən-bpàaที่นั่นtîi-nânสวยมากsǔuai-mâak
Êtes-vous déjà allé au Doi Sai ? On dit que le sentier de randonnée là-bas est magnifique.
ช่วงปลายchûuang bplaaiฝนfŏnดอยสายdoi săaiจะjàปกคลุมbpòk klumด้วยdûuayหมอกmòkบางๆbaang baangทำให้tam hâiวิวwiuของkŏngสันเขาsăn kăoดูdooอ่อนนุ่มòn nûmและláeเงียบสงบngîiap sà-ngòp
À la fin de la saison des pluies, le Doi Sai est recouvert d'une légère brume, offrant à la crête une vue douce et paisible.
นักถ่ายภาพnák-tàai-pâapนิยมní-yomไปbpaiดอยสายdɔɔi-sǎaiตอนdtɔɔnฟ้าเปิดfáa-bpə̀ətเพราะprɔ́แสงsɛ̌ɛngเช้าcháoจะjàตกกระทบdtòk-grà-tópทุ่งหญ้าtûng-yâaเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiสวยงามsǔuai-ngaam
Les photographes aiment aller à Doi Sai quand le ciel est dégagé, car la lumière du matin tombe sur les prairies en formant de magnifiques motifs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dɔɔi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดอยdɔɔiดอยdɔɔimontagne ; haute colline (usage du nord de la Thaïlande)montagne ; haute colline (usage du nord de la Thaïlande)Partie 1
+
ดอยสายdɔɔi-sǎaiดอยสายdɔɔi-sǎaiDoi Sai (nom de lieu)Doi Sai (nom de lieu)Mot