ซีวิว
sii-wiuSignification
1NomB1
vue sur la mer
Vue sur la mer, notamment depuis une chambre, un hôtel ou un autre hébergement.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจองห้องjɔɔng-hɔ̂ngจองห้องjɔɔng-hɔ̂ngréserver une chambreซีวิวsii-wiuซีวิวsii-wiuvue sur la merเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleอยากเห็นyàak-hěnอยากเห็นyàak-hěn[vouloir] voir [qqn/qqch] ; [être] impatient d'assister à [qqch]ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mer2bord de mer ; plageจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1chambre (pour séjourner ou dormir)2salle de repos ; salon
J’ai réservé une chambre avec vue sur la mer parce que je voulais voir la mer depuis ma chambre.
3 exemples de plusVoir moins
ห้องhɔ̂ngซีวิวsii-wiuแพงกว่าpɛɛng-gwàaห้องhɔ̂ngธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛเราraoอยากyàakนั่งnângดูduuทะเลtá-leeจากjàakระเบียงrá-biiang
La chambre avec vue sur la mer coûte plus cher qu’une chambre standard, mais nous voulons nous asseoir sur le balcon et regarder la mer.
โรงแรมroong-rɛɛmบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaห้องนี้hɔ̂ng-níiเป็นbpenห้องhɔ̂ngซีวิวsii-wiuแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเปิดbpə̀ətม่านmâanกลับglàpเห็นhěnทะเลtá-leeแค่kɛ̂ɛเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
L’hôtel avait annoncé que cette chambre avait vue sur la mer, mais lorsque nous avons ouvert les rideaux, nous ne pouvions en voir qu’un tout petit bout.
สำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiตั้งใจdtâng-jaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnอยู่ในyùu-naiห้องhɔ̂ngเป็นหลักbpen-làkการจ่ายgaan-jàaiเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaห้องhɔ̂ngซีวิวsii-wiuที่tîiมองเห็นmɔɔng-hěnทะเลtá-leeได้dâaiเต็มตาdtem-dtaaอาจàatคุ้มkúmกว่าgwàaการเลือกgaan-lʉ̂ʉakห้องhɔ̂ngราคาถูกraa-kaa-tùukที่tîiไม่มีmâi-miiวิวwiu
Pour les personnes qui prévoient de passer le plus clair de leur temps à se détendre dans leur chambre, payer un supplément pour une chambre offrant une vue dégagée sur l’océan peut présenter un meilleur rapport qualité-prix que de choisir une chambre bon marché sans vue.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
sii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ซีsiiซีsii1C (la lettre)2particule de fin de phrase (incitation douce)3série télévisée / saison (informel, de ซีรีส์)C (la lettre)Partie 1
+
ซีวิวsii-wiuซีวิวsii-wiuvue sur la mervue sur la merMot