ช่องต่อ
chɔ̂ng-dtɔ̀ɔSignification
1NomB1
port ; prise
un port ou une prise servant à connecter des appareils électroniques, comme un port USB ou une prise audio.
Exemples
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appeler3appel téléphoniqueของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienชาร์จcháatชาร์จcháatcharger (un appareil/une batterie)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre (dans เข้าใจ)5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étapeสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1douter ; être incertain2suspecter ; soupçonner3je me demande... ; peut-être (fam.)ช่องต่อchɔ̂ng-dtɔ̀ɔช่องต่อchɔ̂ng-dtɔ̀ɔport ; priseจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleเสียsǐiaเสียsǐia1cassé; en panne2gâté; gâché; avarié3payer ; régler4perdre ; gaspiller ; gâcher5mourir ; décéder6particule d’insistance, d’achèvement ou de détermination
Mon téléphone ne charge pas ; je soupçonne que le port est cassé.
3 exemples de plusVoir moins
โน้ตบุ๊กnóot-búkรุ่นrûnนี้níiมีmiiช่องต่อchɔ̂ng-dtɔ̀ɔยูเอสบีyuu-ées-biiให้มาhâi-maaสามsǎamช่องchɔ̂ngสะดวกsà-dùuakมากmâakเลยləəi
Ce modèle d'ordinateur portable dispose de trois ports USB, ce qui est très pratique.
ถ้าtâaจะjàใช้cháiหูฟังhǔu-fangแบบเก่าbɛ̀ɛp-gàoกับgàpมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiคุณkunต้องdtɔ̂ngหาhǎaตัวแปลงdtuua-bplɛɛngสำหรับsǎm-ràpช่องต่อchɔ̂ng-dtɔ̀ɔก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Si vous voulez utiliser d'anciens écouteurs avec le nouveau téléphone, vous devez d'abord trouver un adaptateur pour le port.
การที่gaan-tîiผู้ผลิตpûu-pà-lìtตัดdtàtช่องต่อchɔ̂ng-dtɔ̀ɔหูฟังhǔu-fang3.5มิลลิเมตรmin-lí-méetออกไปɔ̀ɔk-bpaiทำให้tam-hâiผู้ใช้pûu-cháiต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaช่องต่อchɔ̂ng-dtɔ̀ɔแบบbɛ̀ɛpUSB-Cหรือrʉ̌ʉหูฟังhǔu-fangไร้สายrái-sǎaiแทนtɛɛn
La décision du fabricant de supprimer la prise casque 3,5 mm oblige les utilisateurs à s'appuyer sur le port USB-C ou des écouteurs sans fil à la place.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
chɔ̂ng
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1ouverture ; espace ; fente2chaîne de télévision ; canal de diffusion3compartiment ; section4champ (formulaire) ; zone de saisie5classificateur pour chaînes/emplacements6opportunité ; créneau7voie ; passageouverture ; espace ; fentePartie 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongercontinuer ; poursuivrePartie 2
ช่องต่อchɔ̂ng-dtɔ̀ɔช่องต่อchɔ̂ng-dtɔ̀ɔport ; priseport ; priseMot