น่าหวาดหวั่น(nâa wàat wàn)

Significations

1AdjectifB2

redoutable ; intimidant ; effrayant

qui cause de la peur et de l'anxiété ; redoutable ; intimidant ; effrayant.

Exemples

อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futur ; avenir2perspectives ; potentielของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirน่าหวาดหวั่นnâa wàat wànน่าหวาดหวั่นnâa wàat wànredoutable ; intimidant ; effrayantหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1subir une perte2non rentable ; à perte3perte (financière)4être désavantagé ; ne pas valoir le coup (fig.)ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1continuellement ; consécutivement ; d'affilée2se contacter ; rester en contactหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâattrimestre
L'avenir de l'entreprise semble intimidant après des trimestres consécutifs de pertes.

Mots liés

Décomposition du mot

น่าnâaน่าnâa1digne de ; susceptible de …2[!] quel dommage ; pitiéPartie 1
+
หวาดหวั่นwàat wànหวาดหวั่นwàat wàn1craintif ; anxieux ; appréhensif2avoir peur ; s'inquiéter ; appréhenderPartie 2
น่าหวาดหวั่นnâa wàat wànน่าหวาดหวั่นnâa wàat wànredoutable ; intimidant ; effrayant