ชะโงกผา(chá-ngôhk păa)
Significations
1NomB2
falaise en surplomb ; rocher saillant
falaise en surplomb, rocher saillant ou précipice abrupt
Exemples
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristeชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ชะโงกผาchá-ngôhk păaชะโงกผาchá-ngôhk păafalaise en surplomb ; rocher saillantเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleวิวwiuวิวwiu1vue ; paysage2vue (compteur en ligne)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifique
Les touristes aiment aller prendre des photos sur la falaise en surplomb car la vue est magnifique.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoเดินไปdern bpaiยืนตรงyeun dtrongชะโงกผาchá-ngôhk păaเพื่อpêuuaมองดูmong dooทะเลสาบtá-lay sàapข้างล่างkâang lâang
Il a marché pour se tenir sur le rocher en saillie afin de regarder le lac en bas.
การปีนgaan bpeenขึ้นไปkêun bpaiบนbonชะโงกผาchá-ngôhk păaที่têeสูงชันsŏong chanเป็นbpenเรื่องrêuuangอันตรายan-dtà-raaiและláeต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Escalader une falaise abrupte en surplomb est dangereux et nécessite une prudence particulière.
ต้นสนdtôn sŏnเก่าแก่gào gàeหยั่งรากลึกyàng râak léukอยู่yòoริมrimชะโงกผาchá-ngôhk păaท้าทายtáa-taaiแรงลมraeng lomที่têeพัดกระหน่ำpát grà-nàmมาmaaหลายสิบlăai sìpปีbpee
Un pin centenaire est profondément enraciné au bord de la falaise en surplomb, défiant les vents qui l'ont battu pendant des décennies.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ผาpăaผาpăafalaise ; précipicePartie 2
ชะโงกผาchá-ngôhk păaชะโงกผาchá-ngôhk păafalaise en surplomb ; rocher saillant