จำสูตร(jam sòot)
Significations
1VerbeB1
mémoriser des formules
mémoriser des formules mathématiques ou scientifiques
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)จำjamจำjam1se souvenir ; se rappeler2mémoriser3reconnaîtreสูตรคูณsòot koonสูตรคูณsòot koontable de multiplicationให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1emphase post-verbale : absolument ; quoi qu'il arrive2insistance impérative : veiller à ; s'assurer deก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1avant d'aller se coucher ; avant de dormir ; au coucher2du coucher (comme modificateur)
Aujourd'hui, je vais mémoriser les tables de multiplication avant de me coucher.
Mots liés
Signification similaire
ท่องสูตรtông sòotท่องสูตรtông sòot1réciter/mémoriser des formules2mémoriser des règles ou des modèles établis
- réciter/mémoriser des formules
- mémoriser des règles ou des modèles établis
จดจำสูตรjòt jam sòotจดจำสูตรjòt jam sòotmémoriser une formule ; retenir des formules
mémoriser une formule ; retenir des formules
Décomposition du mot
+
จำสูตรjam sòotจำสูตรjam sòotmémoriser des formules