จอมโม้
jɔɔm-móoSignification
1NomB1
vantard ; frimeur
Quelqu'un qui se vante ou exagère beaucoup ; un vantard.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนขี้โม้kon-kîi-móoคนขี้โม้kon-kîi-móovantard ; fanfaronทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacunเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserเรียกrîiakเรียกrîiak1appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommer2appeler ; convoquer ; héler3demander ; facturer ; exiger4attirer l’attention ; susciter une réactionเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerจอมโม้jɔɔm-móoจอมโม้jɔɔm-móovantard ; frimeur
C'est une personne vantarde, donc tout le monde l'appelle un vantard.
3 exemples de plusVoir moins
เรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoเล่าlâoอย่าyàaไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉaมากmâakเขาkǎoเป็นbpenจอมโม้jɔɔm-móoประจำbprà-jamกลุ่มglùmเลยləəi
Ne croyez pas trop ses histoires ; c'est le vantard attitré du groupe.
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanคนใหม่kon màiดูเหมือนdoo mĕuuanจะเป็นjà bpenจอมโม้jom móhเขาkăoคุยkuiว่าwâaเคยkoeiทำงานtam ngaanกับgàpบริษัทbò-rí-sàtใหญ่ๆyài yàiมาmaaทั่วโลกtûua lôhk
Le nouveau collègue semble être un vantard ; il se vante d'avoir travaillé avec de grandes entreprises dans le monde entier.
การgaanถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenจอมโม้jɔɔm-móoอาจàatทำลายtam-laaiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiพูดpûutจะเป็นjà-bpenความจริงkwaam-jingก็ตามgɔ̂-dtaam
Être perçu comme un vantard peut détruire la crédibilité à long terme, même si certaines des choses dites sont vraies.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jɔɔm
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จอมjɔɔmจอมjɔɔm1sommet ; cime2chef ; dirigeant ; commandant suprême (selon le contexte)3préfixe intensif signifiant « archi- / suprême »sommet ; cimePartie 1
+
จอมโม้jɔɔm-móoจอมโม้jɔɔm-móovantard ; frimeurvantard ; frimeurMot