จอมขี้คุย(jom kée kui)
Significations
1NomB1
vantard ; frimeur
une personne qui se vante beaucoup d'elle-même ou de ses accomplissements
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesจอมขี้คุยjom kée kuiจอมขี้คุยjom kée kuivantard ; frimeurเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เล่าlâoเล่าlâo1raconter ; relater ; narrer2particule (emphase/insistance)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi ; soi-même ; identitéรวยruuayรวยruuay1riche ; fortuné2piquant ; entêtant (odeur/goût) [informel]มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Mon ami est un vantard ; il aime raconter à quel point il est riche.
Décomposition du mot
+
จอมขี้คุยjom kée kuiจอมขี้คุยjom kée kuivantard ; frimeur