งึมๆ(ngeum-ngeum)
Significations
1AdverbeB2
marmonner ; murmurer
marmonner ou murmurer doucement pour soi-même ; parler de manière indistincte
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineบ่นbònบ่นbòn1faire des reproches ; rouspéter2plainte ; grognement (paroles)3se plaindre ; ronchonnerงึมๆngeum-ngeumงึมๆngeum-ngeummarmonner ; murmurerอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; uniqueตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quand ; au moment où2épisode/partie (étiquette numérotée)หาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jerne pas trouver [qqch/qqn]
Il marmonnait doucement pour lui-même quand il ne parvenait pas à trouver ses affaires.