การบรรเทา

gaan ban-tao

Significations

1NomB2

soulagement ; apaisement

le fait de rendre la douleur, les symptômes, le stress ou les épreuves moins sévères ou plus faciles à supporter

Exemples

การประคบเย็นgaan bprà-kóp yenการประคบเย็นgaan bprà-kóp yencompresse froide ; thermothérapie par le froidเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการบรรเทาgaan ban-taoการบรรเทาgaan ban-tao1soulagement ; apaisement2atténuation ; réduction de l'impactอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatdouleur ; malบวมbuuamบวมbuuam1enflé ; gonflé ; bouffi2enfler ; gonfler3gonflé (prix, chiffre) ; exagéréในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1de base ; introductif ; préliminaire ; provisoire2initialement ; au début ; au préalable3commencement ; étape initiale
L'application d'une compresse froide est un moyen initial de soulager la douleur et le gonflement.
2NomB2

atténuation ; réduction de l'impact

actions qui diminuent la sévérité ou l'impact de problèmes, de risques, de dommages ou de pénalités

Exemples

การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1création ; formation ; fabrication2construction ; édification (structures)3fabrication ; réalisation (de pièces/d'articles)4construction ; développement (abstrait)5génération (informatique)เขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1barrage2remblai ; levée ; digueช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการบรรเทาgaan ban-taoการบรรเทาgaan ban-tao1soulagement ; apaisement2atténuation ; réduction de l'impactปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondation ; crue2inonder ; être inondé3être submergé (fig.)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ฤดูฝนréu-doo fŏnฤดูฝนréu-doo fŏnsaison des pluies ; saison humide ; mousson
La construction de barrages aide à l'atténuation des problèmes d'inondation pendant la saison des pluies.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1atténuer ; apaiser ; soulager2atténuer (formel)rendre la douleur, la souffrance, les problèmes ou les pressions moins graves ou intensesPartie 2
การบรรเทาgaan ban-taoการบรรเทาgaan ban-taosoulagement ; apaisement