คำแช่ง

kam châeng

Significations

1NomB1

malédiction ; sort

Mots prononcés avec l'intention de porter malheur ou de faire du mal à quelqu'un ou à quelque chose.

Exemples

ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queอย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deคำแช่งkam châengคำแช่งkam châengmalédiction ; sortมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2inapproprié ; immoral3pas bien ; souffrant4mal ; médiocrement5[!] Pas bien !
Grand-mère a dit de ne pas prononcer de malédictions ; ce n'est pas bien.

Mots liés

Décomposition du mot

คำkamคำkam1mot ; terme2paroles ; dicton ; énoncé3classificateur pour mots/énoncésUne unité de langage ayant un sens ; un mot ou un terme spécialisé.Partie 1
+
แช่งchâengแช่งchâeng1maudire [qqn]2porter la poisse [à qqch/qqn]Appeler ou souhaiter que le mal, le malheur ou un préjudice s'abatte sur quelqu'un ; proférer une malédiction.Partie 2
คำแช่งkam châengคำแช่งkam châengmalédiction ; sort