คอวี
kɔɔ-wiiSignifications
1NomA2
col en V (encolure)
Une encolure de vêtement qui descend en forme de V à l'avant (et parfois à l'arrière).
Exemples
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1chemise ; haut2veste ; manteau3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คอวีkɔɔ-wiiคอวีkɔɔ-wii1col en V (encolure)2à col en V (style/type)ด้านหน้าdâan-nâaด้านหน้าdâan-nâa1devant ; face avant2devant ; à l'avant3avant ; de devant (en tant que modificateur)
Cette chemise a une encolure en V sur le devant.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai choisi une robe avec un col en V pour la fête.
Un col en V légèrement profond dans le dos donne un aspect aérien lorsqu'il est porté.
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคอวีkɔɔ-wiiช่วยchûuaiทำให้tam-hâiช่วงchûuangคอkɔɔดูduuยาวyaaoขึ้นkʉ̂nและlɛ́เข้ากับkâo-gàpสร้อยsɔ̂ɔiเส้นเล็กsên-lék
Elle a dit qu'un col en V allonge le cou et se marie bien avec un collier fin.
2AdjectifA2
à col en V (style/type)
Utilisé de manière attributive pour décrire des vêtements ayant une encolure en forme de V, par ex., เสื้อคอวี (une chemise à col en V).
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1chemise ; haut2veste ; manteau3classificateur : ตัวคอวีkɔɔ-wiiคอวีkɔɔ-wii1col en V (encolure)2à col en V (style/type)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensifไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanaller au travail
Aujourd'hui, j'ai porté un haut blanc à col en V pour aller travailler.
3 exemples de plusVoir moins
Demain, nous porterons une robe à col en V pour la fête.
Maman a acheté un t-shirt à col en V pour papa hier.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเสื้อsʉ̂ʉaคอวีkɔɔ-wiiเพราะprɔ́ช่วยchûuaiทำให้tam-hâiคอkɔɔดูduuยาวyaaoและlɛ́ใส่สบายsài-sà-baaiกว่าgwàaคอกลมkɔɔ-glom
Elle aime les hauts à col en V parce qu'ils font paraître le cou plus long et sont plus confortables que les cols ronds.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คอkɔɔคอkɔɔ1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5passionné ; amateur ; fancouPartie 1
+
วีwiiวีwii1lettre V ; forme en V2chiffre romain V (5)3signe de victoire (signe V)lettre V ; forme en VPartie 2
คอวีkɔɔ-wiiคอวีkɔɔ-wiicol en V (encolure)col en V (encolure)Mot