ควอนไทซ์(kwon-tái)
Significations
1VerbeC1
quantifier [qch]
convertir un signal ou une valeur continue en échelons ou niveaux fixes (utilisé en traitement du signal numérique et en physique).
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การแปลงgaan bplaengการแปลงgaan bplaeng1conversion ; transformation ; altération (processus)2transformation ou conversion technique/mathématiqueเสียงsĭiangเสียงsĭiang1voix2ton ; timbre3son ; bruit4vote ; voix5ton phonétiqueอนาล็อกà-naa-lôkอนาล็อกà-naa-lôk1un appareil/signal analogique2analogique (non numérique ; continu)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirดิจิทัลdí-jì-tanดิจิทัลdí-jì-tan1numérique (technologie / secteur)2numérique (utilisant des valeurs discrètes, ex. 0/1)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirควอนไทซ์kwon-táiควอนไทซ์kwon-táiquantifier [qch]สัญญาณเสียงsăn-yaan sĭiangสัญญาณเสียงsăn-yaan sĭiang1signal sonore / alerte sonore2signal audio (technique)ก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord
Lors de la conversion de l'audio analogique en numérique, nous devons d'abord quantifier le signal audio.
3 exemples de plusVoir moins
การgaanควอนไทซ์kwon-táiสัญญาณsăn-yaanภาพpâapด้วยdûuayบิตเรตbìt-rètที่têeต่ำdtàmเกินไปgern bpaiอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtสิ่งsìngที่เรียกว่าtêe rîiak wâabandingหรือrĕuการไล่สีgaan lâi sĕeที่têeไม่mâiเรียบเนียนrîiap niian
La quantification d'un signal d'image avec un débit binaire trop faible peut provoquer ce que l'on appelle du « banding », ou des dégradés de couleurs non fluides.
วิศวกรเสียงwít-sà-wá-gon sĭiangเลือกlêuuakที่จะtêe jàควอนไทซ์kwon-táiจังหวะกลองjang-wà glongอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อให้pêuua hâiได้dâiเสียงsĭiangที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepและláeเข้ากับkâo gàpจังหวะjang-wàของkŏngเพลงplayngอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
L'ingénieur du son a choisi de quantifier méticuleusement le rythme de la batterie pour obtenir un son parfait qui s'aligne précisément sur le tempo de la chanson.
ในnaiทฤษฎีควอนตัมtrít-sà-dee kwon-dtâmระดับพลังงานrá-dàp pá-lang ngaanของkŏngอิเล็กตรอนì-lék-dtronในnaiอะตอมà-dtomนั้นnánถูกtòokควอนไทซ์kwon-táiซึ่งsêungหมายความว่าmăai kwaam wâaมันmanสามารถsăa-mâatมีmeeได้dâiแค่kâeบางbaangค่าkâaที่têeไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuangกันganเท่านั้นtâo nán
Dans la théorie quantique, les niveaux d'énergie d'un électron dans un atome sont quantifiés, ce qui signifie qu'il ne peut avoir que certaines valeurs discrètes.