บรรทัดห้าเส้น(ban-tát hâa sên)
Significations
1NomB2
portée musicale; portée
Un ensemble de cinq lignes horizontales et de quatre interlignes sur lesquels sont écrites les notes de musique.
Exemples
ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeprofesseur de musiqueกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceสอนsŏnสอนsŏn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3instruire ; former [qqn]วิธีwí-teeวิธีwí-teeméthode ; moyenอ่านàanอ่านàan1interpréter ; déchiffrer2lire à voix haute ; prononcer3lireโน้ตnóhtโน้ตnóht1note diplomatique2note ; mémo ; annotation3note de musique ; notationบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deบรรทัดห้าเส้นban-tát hâa sênบรรทัดห้าเส้นban-tát hâa sênportée musicale; portée
Le professeur de musique enseigne comment lire les notes sur la portée musicale.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănยังyangเขียนkĭianกุญแจซอลgun-jae sonบนbonบรรทัดห้าเส้นban-tát hâa sênไม่ค่อยmâi kôiสวยsŭuaiเลยloie
Je n'arrive toujours pas à dessiner une clé de sol très joliment sur la portée.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiตำแหน่งdtam-nàengของkŏngโน้ตnóhtแต่ละตัวdtàe lá dtuuaบนbonบรรทัดห้าเส้นban-tát hâa sênเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanของkŏngการอ่านgaan àan악보
Comprendre la position de chaque note sur la portée est un fondement crucial pour lire des partitions.
นักประพันธ์เพลงnák bprà-pan playngมักmákใช้cháiเส้นsênน้อยnóiledgerlinesเพื่อpêuuaเขียนkĭianโน้ตnóhtที่อยู่têe yòoสูงsŏongหรือrĕuต่ำdtàmเกินกว่าgern gwàaบรรทัดห้าเส้นban-tát hâa sênปกติbpòk-gà-dtì
Les compositeurs utilisent souvent des lignes supplémentaires pour écrire des notes qui sont trop hautes ou trop basses pour la portée musicale normale.
Décomposition du mot
+
ห้าhâaห้าhâacinq (nombre)Partie 2
+
บรรทัดห้าเส้นban-tát hâa sênบรรทัดห้าเส้นban-tát hâa sênportée musicale; portée