การกอด
gaan-gɔ̀ɔtSignification
1Nom
un câlin ; une étreinte
Le fait de serrer quelqu’un dans ses bras.
Exemples
การกอดgaan-gɔ̀ɔtการกอดgaan-gɔ̀ɔtun câlin ; une étreinteลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1avant d'aller se coucher ; avant de dormir ; au coucher2du coucher (comme modificateur)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsอุ่นใจùn-jaiอุ่นใจùn-jai1se sentir rassuré ; se sentir apaisé2rassuré ; apaisé
Faire un câlin à son enfant avant le coucher l'aide à se sentir en sécurité.
3 exemples de plusVoir moins
สำหรับsǎm-ràpฉันchǎnการกอดgaan-gɔ̀ɔtเพื่อนpʉ̂ʉanเป็นbpenวิธีwí-tiiปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiในnaiวันที่wan-tîiไม่รู้mâi-rúuจะjàพูดpûutอะไรà-rai
Pour moi, prendre un ami dans ses bras est une façon de le réconforter les jours où je ne sais pas quoi dire.
เธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpการกอดgaan-gɔ̀ɔtจากjàakคนkonที่tîiไม่mâiสนิทsà-nìtเราraoจึงjʉngทักทายták-taaiกันganด้วยdûuaiการgaanโบกมือbòok-mʉʉ
Elle n'aime pas les étreintes des personnes dont elle n'est pas proche, alors nous nous saluons d'un signe de la main.
แม้mɛ́ɛการกอดgaan-gɔ̀ɔtจะเป็นjà-bpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngความห่วงใยkwaam-hùuang-yaiแต่dtɛ̀ɛเราraoควรkuuanถามtǎamอีกฝ่ายìik-fàaiก่อนgɔ̀ɔnเพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonมีขอบเขตmii-kɔ̀ɔp-kèetเรื่องrʉ̂ʉangการสัมผัสgaan-sǎm-pàtร่างกายrâang-gaaiไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
Bien que prendre quelqu'un dans ses bras soit une façon de lui montrer son affection, nous devrions d'abord lui demander son accord, car chacun a des limites différentes en matière de contact physique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
การกอดgaan-gɔ̀ɔtการกอดgaan-gɔ̀ɔtun câlin ; une étreinteun câlin ; une étreinteMot