ทนฝน
ton-fǒnSignification
1AdjectifB1
résistant à la pluie
Capable de résister à la pluie sans s'abîmer facilement ; imperméable.
Exemples
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1horloge ; montre2heures ; heure de la journée3classificateur : เรือนเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1maison ; logement (traditionnel/en bois) ; coque/boîtier (de qqch)2classificateur : maisons, horloges, montres3corps ; silhouette (formel/litt.)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทนฝนton-fǒnทนฝนton-fǒnrésistant à la pluieได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Cette montre peut résister à la pluie.
3 exemples de plusVoir moins
กระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêeใบbaiนี้níiทำจากtam-jàakวัสดุwát-sà-dùที่tîiทนฝนton-fǒnเหมาะกับmɔ̀-gàpการเดินทางgaan-dəən-taangช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒn
Ce sac à dos est fabriqué dans un matériau imperméable, adapté aux voyages pendant la saison des pluies.
ผมpŏmซื้อséuรองเท้าrong táaoคู่kôoใหม่màiมาmaaมันmanทนฝนton fŏnมากmâakเดินdernลุยluiน้ำขังnáam kăngได้dâiสบายๆsà-baai sà-baai
J'ai acheté de nouvelles chaussures. Elles sont très résistantes à la pluie ; je peux marcher dans les flaques d'eau facilement.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiสีทาsǐi-taaภายนอกpaai-nɔ̂ɔkอาคารaa-kaanควรkuuanคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtที่tîiทนฝนton-fǒnและlɛ́ทนแดดton-dɛ̀ɛtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiสวยงามsǔuai-ngaamยาวนานyaao-naan
Lors du choix d'une peinture extérieure, il convient de tenir compte de sa capacité à résister à la pluie et au soleil pour garantir une beauté durable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ton
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทนtonทนton1endurer ; tolérer ; supporter2résister ; supporter3durable ; résistant (pour un objet)endurer ; tolérer ; supporterPartie 1
+
ทนฝนton-fǒnทนฝนton-fǒnrésistant à la pluierésistant à la pluieMot