Palabras en tailandés de nivel C1

Términos avanzados para la escritura formal, las expresiones idiomáticas y los temas abstractos.

12.123 palabras
ภัต
pát

comida; alimento; arroz cocido

ตลบตะแลง
dtà-lòp-dtà-lɛɛng

engañoso; evasivo; falso

ปรารภ
bpraa-róp

mencionar; sacar un tema

การถ่วงดุลอำนาจ
gaan-tùuang-dun-am-nâat

equilibrio de poder; pesos y contrapesos

ฆ่าไม่ตาย
kâa-mâi-dtaai

altamente resiliente; indestructible

เมาหยำเป
mao-yǎm-bpee

completamente borracho

ยาขยัน
yaa-kà-yǎn

fármaco estimulante; anfetamina

ตบปากตัวเอง
dtòp-bpàak-dtuua-eeng

darse una bofetada en la boca (para retractarse de un comentario de mal agüero)

เศษเดน
sèet-deen

escoria; marginado

ของเหลือเดน
kɔ̌ɔng-lʉ̌ʉa-deen

escoria; marginado

เดนมนุษย์
deen-má-nút

escoria de la tierra; escoria de la sociedad

ผยอง
pà-yɔ̌ɔng

arrogante; engreído

ถือยศถือศักดิ์
tʉ̌ʉ-yót-tʉ̌ʉ-sàk

ser esnob; darse ínfulas

ปั๊วะ
bpúa

impresionante; fabuloso

บทนิพนธ์
bòt-ní-pon

composición literaria; tratado

เอคโคหัวใจ
èhk-koh hŭua jai

ecocardiograma

ร่วมแกน
rûuam-gɛɛn

coaxial

แดนสุขาวดี
dɛɛn-sù-kǎa-wá-dii

Tierra Pura; Sukhavati

ผ่อนสั้นผ่อนยาว
pɔ̀ɔn-sân-pɔ̀ɔn-yaao

transigir; ser flexible

อารัมภกถา
aa-ram-pá-gà-tǎa

prefacio; prólogo; introducción

ตะขิดตะขวง
dtà-kìt-dtà-kǔuang

sentir reticencia; sentirse incómodo

เนื้อแนบเนื้อ
nʉ́ʉa-nɛ̂ɛp-nʉ́ʉa

piel con piel; en estrecho contacto físico

ความวิตถาร
kwaam wít-tăan

perversión sexual (desaprobatorio)

ลูกกลอน
lûuk-glɔɔn

bola de arcilla; perdigón

มือปลาหมึก
mʉʉ-bplaa-mʉ̀k

sobón; persona de manos largas

หมูในอวย
mǔu-nai-uuai

algo seguro; blanco fácil; en el saco

ขยี้ปม
kà-yîi-bpom

aprovecharse de las inseguridades de alguien; echar sal en la herida

บุพโพ
bùp-poo

pus; materia purulenta

สำคัญตนผิด
sǎm-kan-dton-pìt

sobrestimarse; creerse demasiado

ไวร์ริ่งฮาร์เนส
wai-rîng-haa-nêet

arnés de cables; mazo de cables

ปากปราศรัยใจเชือดคอ
bpàak-bpraa-sǎi-jai-chʉ̂ʉat-kɔɔ

hipócrita; de doble cara

ประชุมเพลิง
bprà-chum-pləəng

cremar; incinerar

รวิ
rá-wí

sol

กะพร่องกะแพร่ง
gà-prɔ̂ɔng-gà-prɛ̂ɛng

incompleto; irregular; fragmentario

มกรา
mók-gà-raa

Makara

ภูบดี
puu-bɔɔ-dii

rey; monarca

ระบอบอำนาจนิยม
rá-bɔ̀ɔp-am-nâat-ní-yom

régimen autoritario; autoritarismo

ลัทธิอำนาจนิยม
lát-tí-am-nâat-ní-yom

autoritarismo

เผด็จการนิยม
pà-dèt-gaan-ní-yom

autoritarismo; dictadura

กองฟอน
gɔɔng-fɔɔn

pira funeraria

สุเมรุ
sù-mayn

Monte Meru; Sumeru

หัวขี้เลื่อย
hǔua-kîi-lʉ̂ʉai

cabeza hueca; estúpido

น้ำว่าว
náam-wâao

semen; corrida

หงายท้อง
ngǎai-tɔ́ɔng

ser duramente derrotado; fracasar por completo

ยักเยื้อง
yák-yʉ́ʉang

adaptar; modificar

มูสัง
muu-sǎng

civeta; civeta de las palmeras

ยาร่วง
yaa-rûuang

anacardo; árbol de anacardo

เชื้อปะทุ
chʉ́ʉa-bpà-tú

detonador; fulminante

สังวาส
sǎng-wâat

relaciones sexuales; cópula

ม่อนไข่
mɔ̂ɔn-kài

canistel; zapote amarillo

อยู่ในร่องในรอย
yùu-nai-rɔ̂ng-nai-rɔɔi

comportarse bien; mantenerse en el buen camino

หฤทัย
hà-rʉ́-tai

corazón; mente

ระวี
rá-wii

sol

ทิพากร
tí-paa-gɔɔn

sol

กำจร
gam-jɔɔn

esparcirse; difundirse

เพ่งโทษ
pêng-tôot

encontrar defectos; culpar

ใจไม้ไส้ระกำ
jai-máai-sâi-rá-gam

cruel; insensible

แบ่งก๊กแบ่งเหล่า
bɛ̀ng-gók-bɛ̀ng-lào

dividir en facciones; formar camarillas

เอ็ดอึง
èt-ʉng

ruidoso; clamoroso; bullicioso

กัญญา
gan-yaa

doncella; mujer joven

พิจารณาตัวเอง
pí-jaa-rá-naa-dtuua-eeng

reconsiderar la continuidad en el cargo; dimitir, eufemísticamente

ตั้งก๊กตั้งเหล่า
dtâng-gók-dtâng-lào

formar facciones; formar camarillas

เล่นพรรคเล่นพวก
lên-pák-lên-pûuak

practicar el nepotismo; mostrar favoritismo

การบริหารกิจการบ้านเมืองที่ดี
gaan-bɔɔ-rí-hǎan-gìt-jà-gaan-bâan-mʉʉang-tîi-dii

buen gobierno

งามตระการ
ngaam-dtrà-gaan

espectacularmente bello; magnífico

จับต้นชนปลายไม่ถูก
jàp-dtôn-chon-bplaai-mâi-tùuk

no entender ni pies ni cabeza; estar completamente confundido

สูเจ้า
sǔu-jâao

tú; vosotros o ustedes (arcaico, literario o dialectal)

อาคารบริวาร
aa-kaan-bɔɔ-rí-waan

edificio anexo

สำแดงเท็จ
sǎm-dɛɛng-tét

hacer una declaración falsa; declarar falsamente

ประชันเชาวน์
bprà-chan-chao

medir el ingenio

ตีนเหยียด
dtiin-yìiat

con los pies estirados

ดวงสมร
duuang-sà-mɔ̌ɔn

amada; querida

อนงค์
à-nong

mujer hermosa; dama

กรดไฮยาลูรอนิก
gròt hai-yaa-loo-ror-ník

ácido hialurónico

วินิจฉัยแยกโรค
wí-nít-chǎi-yɛ̂ɛk-rôok

hacer un diagnóstico diferencial

เตี๊ยมประมูล
dtíiam-bprà-muun

amañar una licitación; coludir en subasta

ภาวะชะงักงัน
paa-wá-chá-ngák-ngan

paralización; punto muerto; estancamiento

ยำหนังควาย
yam-nǎng-kwaai

ensalada picante de piel de búfalo de agua

สร.
sŏr ror

Oficina del Primer Ministro

ลงทรง
long-song

ser poseído por un espíritu; actuar como médium

ใส่สีตีไข่
sài-sǐi-dtii-kài

exagerar; embellecer

สวาท
sà-wàat

amor; pasión amorosa; deleite

ลงมติสวน
long-má-dtì-sǔuan

votar en contra; emitir un voto disidente

โย่งเย่ง
yôong-yêeng

torpemente; de forma desgarbada

แหลกเหลว
lɛ̀ɛk-lěeo

completamente arruinado; desastroso

ฝ่ายเหยี่ยว
fàai-yìiao

halcones; línea dura

เมาหัวราน้ำ
mao-hǔua-raa-náam

borracho perdido; sumamente ebrio

ชักดิ้นชักงอ
chák-dîn-chák-ngɔɔ

retorcerse; convulsionar

หยั่งท่าที
yàng-tâa-tii

tantear el terreno; evaluar la actitud de alguien

โยนหินถามทาง
yoon-hǐn-tǎam-taang

tantear el terreno; sondear

บ้ากาม
bâa-gaam

obsesionado con el sexo; lujurioso; lascivo

ปั๊มเลือด
bpám-lʉ̂ʉat

bomba de sangre

เถียงคอเป็นเอ็น
tǐiang-kɔɔ-bpen-en

discutir obstinadamente

ดวงพระหทัย
duuang-prá-hà-tai

corazón real; mente

หญิงงามเมือง
yǐng-ngaam-mʉʉang

prostituta; cortesana

วาบหวาม
wâap-wǎam

sensualmente emocionado; excitado

เปิดซิง
bpə̀ət-sing

quitar la virginidad; desvirgar

แด่วๆ
dàew dàew

retorciéndose; convulsionando

ทรรศนา
tɔɔn-rót-naa

ver; mirar

เสร็จสม
sèt-sǒm

alcanzar el clímax; llegar al orgasmo