ยาขยัน(yaa kà-yăn)
Significados
1SustantivoC1
fármaco estimulante; anfetamina
Término del argot para un fármaco estimulante, como las anfetaminas o metanfetaminas, utilizado históricamente por trabajadores o conductores para mantenerse despiertos y trabajar más horas.
Ejemplos
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1los viejos tiempos; épocas pasadas2anteriormente; en el pasado; por aquel entoncesคนขับรถบรรทุกkon kàp rót ban-túkคนขับรถบรรทุกkon kàp rót ban-túkcamionero; conductor de camiónบางคนbaang konบางคนbaang konalgunas personas; algunosกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseยาขยันyaa kà-yănยาขยันyaa kà-yănfármaco estimulante; anfetaminaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3el ser; el propio yo; identidadตื่นdtèuunตื่นdtèuun1asustarse; alarmarse; emocionarse en exceso2estar despierto; mantenerse despierto3despertar(se)และláeและláey (conjunción coordinante)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1toda la noche; la noche entera2la noche entera
En el pasado, algunos camioneros tomaban estimulantes para poder mantenerse despiertos y conducir toda la noche.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ยาขยันyaa kà-yănยาขยันyaa kà-yănfármaco estimulante; anfetamina